Новости / Комментарии / Бритни поделилась личными мыслями и воспоминаниями о временах консерваторства в виде голосового 22-минутного аудио - Фан-сайт Брітні Спірс Britney Spears Бритни Спирс Всі новини, фото, відео, музика

Вашему вниманию представлен полный перевод откровений Бритни Спирс (Britney Spears) о жизни во время консерваторства и об отношении к ней членов семьи и друзей в этот период, которые она выкладывала на некоторое время в своем аккаунте YouTube:

Окей, я проснулась этим утром и поняла, что в моей голове есть много вещей, которыми я на самом деле ни с кем не делилась, правда, и у меня была масса возможностей дать интервью у Опры (Oprah), чтобы выйти на платформу и поделиться ими. Трудности или что-то еще, что приходит мне в голову, и я действительно не думаю, что что-то из этого имеет отношение к тому, чтобы мне платили за то, чтобы рассказать свою историю. Я чувствую, что это немного глупо, поэтому я здесь, честно говоря, просто чтобы открыться другим и попробовать пролить свет на то, сталкивался ли кто-то с подобными трудностями или чем-то еще, просто чтобы прояснить ситуацию, чтобы этот человек не чувствовал себя одиноким, потому что я действительно знаю, каково это.

Честно говоря, я тоже не делилась этим открыто, потому что всегда боялась осуждения и определенно была смущена весь тот период скептицизма и циничности людей в отношении того, что, хмм, относительно мнений о том, что подумают люди. Я на самом деле думаю, что сейчас я нахожусь в том месте, где я немного более уверена в себе, что могу быть готова открыто поделиться своими мыслями и тем, через что я прошла, потому что у меня действительно так долго не было этого выхода, чтобы полностью поделиться открыто из-за страха перед суждениями и мыслями других людей и тем, что они думают или могут сказать, и я считаю, что для моего сердца в моей голове крайне важно иметь возможность открыто говорить об этом. Как и любой другой, я не могла бы даже подумать, что буду под фактической опекой, которая на самом деле началась 15 или 16 лет назад, когда на момент мне было каких-то 25-ть лет, я была очень молода и помню, что многие мои друзья писали мне и звонили, мы были очень близки, они хотели меня видеть из-за того, что произошло, но, честно, по сей день я не знаю, не знаю, что я на самом деле все это время делала кроме того, что находилась под прессингом моего отца, благодаря чему я не могла ни с кем видеться или выражать свои чувства, и вы должны представить, что все это не имело для меня смысла.

Я буквально говорила с британским акцентом доктору, чтобы тот прописал мне лекарства, а через три дня в моем доме была команда по обмену в сопровождении трех вертолетов. Я помню лучшую подругу моей мамы и двух моих подруг, у нас была совместная ночевка в ночь перед тем, как они уложили меня на каталку, и снова все это не имело оснований. Хмм, буквально степень моего безумия заключалась в том, чтобы играть в шахматы во время игры в погоню с папарацци, что до сих пор является одной из самых забавных вещей, которые я когда-либо делала, в результате моей знаменитости. Так что я не знаю, что было такого вредного в этом, но я помню, как моя мама сидела на диване и сказала, что мы слышали, что сегодня сюда придут люди, чтобы поговорить с тобой, а нам, вероятно, следует поехать в отель или что-то в этом роде. Я никогда не понимала, что она имела в виду, я не верила ей. О чем она? Придет адвокат? Кто сюда придет?

Затем четыре часа спустя около моего дома было более 200-х папарацци, которые снимали меня на видео через окно машины скорой помощи, привязанную на каталке. Теперь я знаю, что все это было инсценировано, женщина представила эту идею моему отцу, а моя мама фактически помогла ему довести дело до конца и все это реализовать. Все было подчистую подстроено, в моем организме не было ни наркотиков, ни алкоголя, ничего, это был чистый абьюз, и я даже не поделилась половиной всего. Думаю, что главное, что я помню, когда отец установил свой контроль, это то, что он любил контролировать все, что я делала. Помню как в первый день он сказал, что теперь я здесь Бритни Спирс и я командую, я подумала - ничего себе, эмм.

Мой брат был футболистом и мой отец был очень жесток с ним, когда он был моложе, очень оскорблял его, и я думаю, что когда моя мать подала ему идею консерваторства, то его друг, я думаю, ему просто очень понравилось перегруппировать это и сделать такой действительно действительно передел, грандиозное дело из этого, и этого было просто слишком много. Я помню, как он постоянно находился в офисе, а моя подруга была его помощницей, они просто оставались там весь день за закрытыми дверями, а я никогда не могла уйти или поехать куда угодно.

Моей первой работой после двухнедельного пребывания в больнице и полного потрясения стали съемки в телешоу под названием How I Met Your Mother / "Как я встретил вашу маму", а затем я начала работу над альбомом под названием Circus - я сразу же начала работать. Все, что я помню, это то, что я должна была делать то, что мне говорили.

Мне ежедневно повторяли, что я толстая, что мне нужно ходить в спортзал, я просто... я не помню, чтобы когда-то до этого чувствовала себя такой деморализованной, они просто заставляли меня чувствовать себя ничтожеством и я согласилась с этим, потому что была напугана, я была напугана и мне было страшно. Я даже на самом деле ничего не делала, у меня была команда, которая занималась всеми делами, но все это не имело для меня смысла.

Итак, с того дня я отработала, пожалуй, четыре с половиной тура, я выпустила альбомы Circus, Femme Fatale, Britney Jean и Glory, а затем я начала свои Вегас-шоу в Лас-Вегасе, и я делала это в течение четырех с половиной лет.

Я помню как работала, дошло до того, что вы знаете, моя гордость в мои 30 лет была угнетена - я вынуждена была жить по правилам моего отца. Знать, что танцоры играют, пьют и веселятся по ночам в Вегасе, а я ничего не могла делать. Помню то, как мои выступления, я знаю, были ужасны, я выступала в париках, когда все танцоры делали все эти милые сексуальные повороты головой, а мои волосы были обработаны кондиционером и уложены под эти маленькие шапочки на моей голове, просто во время всего шоу я получала уход кондиционером за волосами под париками, тогда я была как робот.

378