Новости / Комментарии / Бритни Спирс в новом выпуске журнала Glossy - перевод статьи - Русскоязычный фан-сайт Бритни Спирс Britney Spears Последние новости, фото, видео, музыка

Бритни Спирс (Britney Spears) появилась на обложке журнала "Glossy". И, похоже, журнал получил эксклюзивное интервью. Вашему вниманию представлен перевод статьи из журнала:
Бритни Спирс считает, что людям пора прекратить драматизировать ее жизнь: "Я нахожусь в той фазе своей жизни, когда могу отдыхать. Я не нуждаюсь в том, чтобы выйти из дома и быть замеченной. Сейчас мне нравится читать романы или смотреть сериал "Gossip Girl" ("Сплетница"). Я думаю, что я - суперзвезда, которая больше всего надоела миру!", смеется Бритни. Она серьезно относится к воспитанию Шона Престона (Sean Preston) (5 лет) и Джейдена Джеймса (Jayden James) (4 года). "Мне нравится проводить время с моими детьми. Раньше подобная жизнь казалась мне скучной, но сейчас я уже привыкла к такому ритму. Я часами могу смотреть на то, как играют мои дети и практикуют пинки карате".
Несмотря на то, что она называет своих детей "двумя маленькими артистами", Брит не хочет, чтобы они попали в мир шоу-бизнеса. "Я хочу, чтобы у них было нормальное детство: хочу защитить своих детей от стрессов и нищеты. Если кто-либо из них скажет мне, что он хочет войти в мир шоу-бизнеса, я заключу его в комнате и буду держать там до тех пор, пока ему не исполнится 30 лет".
Быть Бритни Спирс нелегко. Особенно, если ты не делаешь безрассудные вещи. "Я - мишень папарацци и они приняли решение не оставить меня в покое до тех пор, пока полностью не разрушат меня. В один день они решили, что я перестала быть той классной девушкой и с этого дня они начали освистывать меня. Каждый раз, когда я шла куда-либо, люди выкрикивали ужасные вещи обо мне и о моем сумасшествии, конечно я не могла спокойно реагировать. Когда это происходило, люди писали: "У Бритни нервный срыв". Я постоянно просила фотографов оставить меня в покое, но они только смеялись мне в лицо".
Небрежный вид Бритни - излюбленная тема средств массовой информации. "У меня есть двое парнишек, с которыми я играю днями напролет, кто может надеяться на то, что будет выглядеть при этом 24 часа в день/ 7 дней в неделю красиво? Или, когда я просыпаюсь утром и направляюсь на танцевальную репетицию, я не использую макияж и прочее. Или когда в спешке я приезжаю на фотосессию. Я не чувствую необходимости оправдываться. Я ношу удобную одежду, которая нравится мне, и не собираюсь в обычной жизни носить некомфортабельную одежду, чтобы просто показать свою напыщенность".
Она не беспокоится о своем весе настолько много, как пишут в журналах. "Все просто, когда я много танцую во время турне, я становлюсь более стройной. Я соблюдаю диету в 1,200 калорий в день с большим количеством рыбы, курицы и авокадо, потому что на сцене заметен каждый лишний фунт. Но в те моменты, когда вес не имеет особого значения, я люблю гамбургеры и фраппучино. Меня никогда не волновал вес. Я съем любую пищу, если буду чувствовать себя от этого счастливой! Фунтом больше фунтом меньше, я уже зрелая женщина с двумя детьми, у меня не может быть такое тело, как было в 18 лет. Я не заложница гимнастического зала. Я предпочитаю бегать со своими детьми, а не работать с тренером".
Недавно в интервью Бритни сказала, что ей хотелось бы поработать с Леди Гага (Lady Gaga). Не для нового альбома, но суперзвезда надеется, что это может случится в скором времени. "Я - одна из ее самых преданных фанаток и не вижу между нами соперничества. Оба мы твердо знаем секрет успеха, как удержаться на вершине, поэтому между нами существует только уважение. Лично у меня нет никаких проблем с какой-либо певицей. Lady Gaga - моя героиня, Мадонна (Madonna) - мое вдохновение, у меня есть все альбомы Мэрайи Кери (Mariah Carey) и я всегда буду подругой Кристины Агилеры (Christina Aguilera), несмотря на все то, что пишет пресса. Мой любимый певец - Робби Вильямс (Robbie Williams), мне хотелось бы спеть с ним дуэтом в будущем". На данный момент она записала дуэт с Will.i.am, вокалистом группы Black Eyed Peas, для своего нового альбома "Femme Fatale".
Ее личная жизнь, похоже, в полном порядке. В Июне будет 2 года с тех пор, как она официально вместе со своим агентом Джейсоном Трэвиком (Jason Trawick). Она говорит, что он - "очень счастлив". Слухи в журналах не позволяют ей быть счастливой, продолжая изобретать проблемы между парой. "Я прекратила читать весь этот мусор", говорит она. "Каждая моя связь, которая у меня была, была разрушена ими. Похоже, они не хотят, чтобы я была счастлива". Джейсон станем СУЖЕНЫМ?, после ее любовных связей с Джастином Тимберлейком (Justin Timberlake), Кевином Федерлайном (Kevin Federline) и папараццо Эднаном Халибом (Adnan Ghalib), Спирс очень тяжело принимать подобные серьезные решения. "Всегда может случится что-то плохое в отношениях. Человек, с которым ты счастлив сейчас, может стать твоим злейшим врагом на следующий день. Сейчас мне не свойственно утопать в любви с головой, потому что таким образом нельзя выбрать суженного. Для меня разрушенные отношения - не конец мира. Я научилась любить и это самая важная договоренность в любви".

Gimmebritney, Hey Britney, britneyspears.com.ua