Новость: Бритни Спирс в новом выпуске журнала Glossy - перевод статьи
(Категория: Бритни)
Добавил Anny
Tuesday 08 March 2011 - 19:37:48


Бритни Спирс (Britney Spears) появилась на обложке журнала "Glossy". И, похоже, журнал получил эксклюзивное интервью. Вашему вниманию представлен перевод статьи из журнала:
Бритни Спирс считает, что людям пора прекратить драматизировать ее жизнь: "Я нахожусь в той фазе своей жизни, когда могу отдыхать. Я не нуждаюсь в том, чтобы выйти из дома и быть замеченной. Сейчас мне нравится читать романы или смотреть сериал "Gossip Girl" ("Сплетница"). Я думаю, что я - суперзвезда, которая больше всего надоела миру!", смеется Бритни. Она серьезно относится к воспитанию Шона Престона (Sean Preston) (5 лет) и Джейдена Джеймса (Jayden James) (4 года). "Мне нравится проводить время с моими детьми. Раньше подобная жизнь казалась мне скучной, но сейчас я уже привыкла к такому ритму. Я часами могу смотреть на то, как играют мои дети и практикуют пинки карате".
Несмотря на то, что она называет своих детей "двумя маленькими артистами", Брит не хочет, чтобы они попали в мир шоу-бизнеса. "Я хочу, чтобы у них было нормальное детство: хочу защитить своих детей от стрессов и нищеты. Если кто-либо из них скажет мне, что он хочет войти в мир шоу-бизнеса, я заключу его в комнате и буду держать там до тех пор, пока ему не исполнится 30 лет".
Быть Бритни Спирс нелегко. Особенно, если ты не делаешь безрассудные вещи. "Я - мишень папарацци и они приняли решение не оставить меня в покое до тех пор, пока полностью не разрушат меня. В один день они решили, что я перестала быть той классной девушкой и с этого дня они начали освистывать меня. Каждый раз, когда я шла куда-либо, люди выкрикивали ужасные вещи обо мне и о моем сумасшествии, конечно я не могла спокойно реагировать. Когда это происходило, люди писали: "У Бритни нервный срыв". Я постоянно просила фотографов оставить меня в покое, но они только смеялись мне в лицо".
Небрежный вид Бритни - излюбленная тема средств массовой информации. "У меня есть двое парнишек, с которыми я играю днями напролет, кто может надеяться на то, что будет выглядеть при этом 24 часа в день/ 7 дней в неделю красиво? Или, когда я просыпаюсь утром и направляюсь на танцевальную репетицию, я не использую макияж и прочее. Или когда в спешке я приезжаю на фотосессию. Я не чувствую необходимости оправдываться. Я ношу удобную одежду, которая нравится мне, и не собираюсь в обычной жизни носить некомфортабельную одежду, чтобы просто показать свою напыщенность".
Она не беспокоится о своем весе настолько много, как пишут в журналах. "Все просто, когда я много танцую во время турне, я становлюсь более стройной. Я соблюдаю диету в 1,200 калорий в день с большим количеством рыбы, курицы и авокадо, потому что на сцене заметен каждый лишний фунт. Но в те моменты, когда вес не имеет особого значения, я люблю гамбургеры и фраппучино. Меня никогда не волновал вес. Я съем любую пищу, если буду чувствовать себя от этого счастливой! Фунтом больше фунтом меньше, я уже зрелая женщина с двумя детьми, у меня не может быть такое тело, как было в 18 лет. Я не заложница гимнастического зала. Я предпочитаю бегать со своими детьми, а не работать с тренером".
Недавно в интервью Бритни сказала, что ей хотелось бы поработать с Леди Гага (Lady Gaga). Не для нового альбома, но суперзвезда надеется, что это может случится в скором времени. "Я - одна из ее самых преданных фанаток и не вижу между нами соперничества. Оба мы твердо знаем секрет успеха, как удержаться на вершине, поэтому между нами существует только уважение. Лично у меня нет никаких проблем с какой-либо певицей. Lady Gaga - моя героиня, Мадонна (Madonna) - мое вдохновение, у меня есть все альбомы Мэрайи Кери (Mariah Carey) и я всегда буду подругой Кристины Агилеры (Christina Aguilera), несмотря на все то, что пишет пресса. Мой любимый певец - Робби Вильямс (Robbie Williams), мне хотелось бы спеть с ним дуэтом в будущем". На данный момент она записала дуэт с Will.i.am, вокалистом группы Black Eyed Peas, для своего нового альбома "Femme Fatale".
Ее личная жизнь, похоже, в полном порядке. В Июне будет 2 года с тех пор, как она официально вместе со своим агентом Джейсоном Трэвиком (Jason Trawick). Она говорит, что он - "очень счастлив". Слухи в журналах не позволяют ей быть счастливой, продолжая изобретать проблемы между парой. "Я прекратила читать весь этот мусор", говорит она. "Каждая моя связь, которая у меня была, была разрушена ими. Похоже, они не хотят, чтобы я была счастлива". Джейсон станем СУЖЕНЫМ?, после ее любовных связей с Джастином Тимберлейком (Justin Timberlake), Кевином Федерлайном (Kevin Federline) и папараццо Эднаном Халибом (Adnan Ghalib), Спирс очень тяжело принимать подобные серьезные решения. "Всегда может случится что-то плохое в отношениях. Человек, с которым ты счастлив сейчас, может стать твоим злейшим врагом на следующий день. Сейчас мне не свойственно утопать в любви с головой, потому что таким образом нельзя выбрать суженного. Для меня разрушенные отношения - не конец мира. Я научилась любить и это самая важная договоренность в любви".
Gimmebritney, Hey Britney, britneyspears.com.ua



Источник этой новости Фан-сайт Бритни Спирс Britney Spears Брітні Спірс Последние новости, фото, видео, музыка
( http://britneyspears.com.ua/news.php?extend.6056 )