Биби Рекса попала в сумасшедший дом в новом клипе I'M A MESS
Американская исполнительница с албанскими корнями танцевала на больничных койках в новом клипе на трек Iʼm A Mess. Биби Рекса (Bebe Rexha) опубликовала новый клип на трек Iʼm A Mess из своего премьерного альбома Expectations. Новое видео получилось неожиданно ярким и вызывающим — исполнительница оказалась в стенах психиатрической больницы, где устроила танцы с пациентами.
Основная идея клипа и трека: героиня находится в сумасшедшем доме, и врачи всеми возможными способами стараются настроить её на позитивное восприятие действительности. Напомним, что дебютный альбом Биби Рексы, который увидел свет в Июне этого года, за несколько дней получил статус золотого. Кроме того, совместная видеоработа Биби Рексы и Florida Georgia Line претендует на получении премии MTV VIDEO MUSIC AWARDS 2018.
sova.ponominalu.ru
Текст песни I'm A Mess + перевод на русский язык
[sp=Текст песни I'm A Mess + перевод на русский язык][Verse 1] Everything's been so messed up here lately Pretty sure he don't wanna be my baby Oh, he don't love me, he don't love me He don't love me, he don't love me, but that's OK 'Cause I love me, yeah, I love me Yeah, I love me, yeah, I love myself anyway
[Pre-Chorus] Everything's gonna be alright Everything's gonna be OK It's gonna be a good, good life That's what my therapist say Everything's gonna be alright Everything's gonna be just fine It's gonna be a good, good life
[Chorus] I'm a mess, I'm a loser I'm a hater, I'm a user I'm a mess for your love, it ain't you I'm obsessed, I'm embarrassed I don't trust no one around us I'm a mess for your love, it ain't you
[Verse 2] Nobody shows up unless I'm paying Have a drink on me, cheers to the failing Oh, he don't love me, he don't love me He don't love me, he don't love me, but that's OK 'Cause I love me, yeah, I love me Yeah, I love me, yeah, I love myself anyway
[Pre-Chorus] Everything's gonna be alright Everything's gonna be okay It's gonna be a good, good life That's what my therapist say Everything's gonna be alright Everything's gonna be just fine It's gonna be a good, good life
[Chorus] I'm a mess, I'm a loser I'm a hater, I'm a user I'm a mess for your love, it ain't you I'm obsessed, I'm embarrassed I don't trust no one around us I'm a mess for your love, it ain't you
[Bridge] Everything's gonna be alright, alright Everything's gonna be just fine, just fine It's gonna be a good, good life
[Chorus] I'm a mess, I'm a loser I'm a hater, I'm a user I'm a mess for your love, it ain't you I'm obsessed (I'm obsessed), I'm embarrassed I don't trust no one around us I'm a mess for your love, it ain't you (yeah)
***
Я не дружу с головой
[Куплет 1:]
В последнее время все идет не так, как надо. Я уверена, он не хочет быть со мной. О, он не любит меня, он не любит меня, он не любит меня, он не любит меня. Но всё в порядке, Потому что я люблю себя, да, я люблю себя, да, я люблю себя, да, я все равно люблю себя (хей)
[Распевка:]
Все будет в порядке, Все будет нормально, Моя жизнь сложится хорошо, хорошо, Вот что говорит мой психолог. Все будет в порядке, Все будет нормально, Моя жизнь сложится хорошо, хорошо.
[Припев:]
Я не дружу с головой, я - неудачница, Я хейтер, я всех использую, Но я без ума от тебя, это не новость. Я одержима, я сбита с толку, Я не доверяю никому, кто рядом с нами, Но я без ума от тебя, это не новость.
Никто не приходит на тусовку, если я не заплачу, Выпей за мой счет, подними тост за мои неудачи, О, он не любит меня, он не любит меня, он не любит меня, он не любит меня. Он не любит меня, он не любит меня, он не любит меня, он не любит меня. Но всё в порядке, Потому что я люблю себя, да, я люблю себя, Да, я люблю себя, да, я все равно люблю себя, Хей.
[Распевка:]
Все будет в порядке, Все будет нормально, Моя жизнь сложится хорошо, хорошо, Вот что говорит мой психолог. Все будет в порядке, Все будет нормально, Моя жизнь сложится хорошо, хорошо.
[Припев:]
Я не дружу с головой, я - неудачница, Я хейтер, я всех использую, Но я без ума от тебя, это не новость. Я одержима, я сбита с толку, Я не доверяю никому, кто рядом с нами, Но я без ума от тебя, это не новость.
Все будет в порядке, Все будет нормально, Моя жизнь сложится хорошо, хорошо, Вот что говорит мой психолог. Все будет в порядке, Все будет нормально, Моя жизнь сложится хорошо, хорошо.
[Припев:]
Я не дружу с головой, я - неудачница, Я хейтер, я всех использую, Но я без ума от тебя, это не новость. Я одержима, я сбита с толку, Я не доверяю никому, кто рядом с нами, Но я без ума от тебя, это не новость.
Биби Рекса выпустила альбом «Expectations». 10 фактов о ней
22-го Июня 2018 вышел альбом Expectations американской артистки албанского происхождения Биби Рексы (Bebe Rexha). Формально это дебютная запись, на деле попытки Биби занять место в индустрии продолжались десяток лет. Рассказываем, чем интересен альбом — и его авторша.
Подписчики Apple Music теперь могут слушать встроенные альбомы целиком (раньше — только отрывками), если залогинятся.
1. Она из тех, кто сначала писал хиты для других
Monster Эминема (Eminem) с участием Рианны (Rihanna) помните? Ее работа.
Песня была написана в 2013-м для сольной пластинки Биби и сначала называлась Monster Under My Bed. В итоге трек улетел на альбом Эминема The Marshall Mathers LP 2, где в припеве ее заменила Рианна, — от Биби остался только бэк-вокал.
Еще она писала для Селены Гомес (Selena Gomez), Тинаше (Tinashe), Игги Азалии (Iggy Azalea) — то есть изначально делала карьеру как сонграйтер. Далеко не всем ее коллегам удается выйти из тени на первый план; на каждый сюжет «сначала я писала песни для других, но теперь пою их сама» приходится тысячи нерассказанных историй, где сольные амбиции остаются нереализованными.
2.Она — часть «албанского вторжения»
Рита Ора (Rita Ora), Дуа Липа (Dua Lipa), Биби Рекса — удивительно, но в последнее время в чартах как никогда много певиц албанского происхождения. Рационально объяснить этот феномен не получается — никто прежде не слышал о высоких интернациональных котировках балканской музыкальной школы. Да и локального колорита в творчестве девушек нет совсем — все они пишут и исполняют танцевальный поп, заточенный под глобальные чарты.
Придется поверить версии Биби — по ее словам, дело в том, что «мы, албанки, пашем как лошади».
3. Стартовые условия не были идеальными
Родители Биби эмигрировали в США, когда ей было 6 лет. Они обустроились в нью-йоркском районе Стейтен-Айленд — примерно в ту пору его прославляли своими песнями участники рэп-конгломерата Wu-Tang Clan; судя по текстам, веселого там было мало. Родители занимались низкооплачиваемым трудом и не одобряли увлечение дочери музыкой: отец и вовсе называл его сатанинским делом.
4. Ее сочинительские способности были оценены рано
Тем не менее музыке будущая певица уделяла много внимания с детства — училась играть на трубе, самостоятельно осваивала гитару и фортепиано, пела в хоре. Ее песни показали скауту талантов Саманте Кокс (Samanta Koks) (сейчас — вице-президент компании BMI, человек, причастный к запуску карьер таких людей, как Леди Гага (Lady Gaga)), которая что-то такое услышала в подростковых сочинениях Биби — и посоветовала ей отправиться на курсы сонграйтеров, где некоторые учащиеся были вдвое старше нее.
Биби Рекса Meant To Be (feat. Florida Georgia Line). Неожиданно для самой себя, Биби 28 недель возглавляла кантри-чарт. Все благодаря этой песне, записанной с американским кантри-дуэтом, собирающим на родине стадионы.
5. Она училась в боевой обстановке
В 20 лет она стала участницей дуэта Black Cards с Питом Вентцем (Pete Wentz) из Fall Out Boy. «Я не понимала, что говорить на сцене или как вести себя во время интервью, — так что просто смотрела на Пита», — вспоминает Биби о том, что этот проект стал для нее настоящей школой. Но не прорывом на большую сцену: через два года Вентц вдруг решил прекратить деятельность группы.
6. Дуэт с Вентцем не сработал так, как хотелось бы, но уже через год Рекса получила контракт с Warner
Ее сольный контракт все-таки был подписан в 2013-м, а дебютный сингл вышел в 2014-м. Но и до и после Биби продолжала сочинять песни для других исполнителей.
7. Она знает, как несправедлив бывает шоу-бизнес
Дэвид Гетта (David Guetta) обратился к ней, чтобы доработать трек, которому не хватало хука. Биби послушала песню, быстро пропела dum-di-di-dey; довольно скоро у нее был готов припев трека Hey Mama, который возглавил чарты в 10 странах. Но лейбл не стал указывать Биби в числе исполнителей. Там уже значились Афроджек и Ники Минаж, так что рекорд-боссы посчитали, что так много имен в названии — это неудобно. Когда Рекса услышала, что кто-то принимает ее вокал за пение Ники Минаж, она подключила юристов и восстановила справедливость.
8. Она — не ваша обычная поп-звезда
В одном из ее твитов так и говорится: «Давайте запомним раз и навсегда, я не та поп-звездочка, которой все принесли на тарелочке. За успех каждой моей песни я ответственна сама».
Все так: создается ощущение, что машина шоу-бизнеса не столько занималась ее продвижением, сколько ставила барьеры. Биби не делает на этом акцента, но нет-нет да и проговаривается в интервью, как одну ее песню хотели отдать другому артисту, потому что «публика не захочет слышать ее в исполнении белой чики со Стейтен-Айленда», а другую пытались забраковать, потому что хаус-бит сделал ее «слишком английской» для американского радио.
А еще она рассказывает, как по 16 часов работала за компьютером, чтобы добиться контракта, как менеджеры (цитата — «похоронившие не одну карьеру») пропускали мимо ушей демоверсии будущих хитов, как она страдала от тревожного синдрома и как лейбл просил ее сделать трек Iʼm Gonna Show You Crazy не таким откровенным, потому что, как считается, поп-исполнители не должны рассказывать слушателю о своих психических расстройствах.
9. Она уже была в Москве — и запомнила ее хлебосольной
Биби уже выступала в Москве — но это не был билетный «кассовый» концерт. Впечатления? «Еда была потрясающая. Я ходила в «Доктор Живаго», это было невероятно. Я выпила столько водки, что на следующий день не могла вспомнить, что произошло».
10. Ее имя означает «пчела». Или даже «две пчелы» Ее родное имя — Блета, в переводе с албанского это означает «пчела». Переводим на английский («bee»), удваиваем, получаем удачный творческий псевдоним.
Насчет альбома Биби могу сказать, что он в целом очень неплох, можно с удовольствием прослушивать его полностью, приятные композиции в основном среднего темпа, очень понравились песни Knees, Sad, Self Control, но, конечно после раскрученных и хитовых I Got You и нового сингла I'm A Mess .
Биби Рекса на церемонии 2018 iHeartRadio MuchMusic Video Awards в Торонто, Канада - 26 Августа 2018 Bebe Rexha | 2018 iHeartRadio MuchMusic Video Awards at MuchMusic HQ, Toronto - Aug 26. 2018
Дэвид Гетта, Биби Рекса и Джей Бальвин выпустили новый клип Say My Name
Французский диджей и продюсер Дэвид Гетта (David Guetta) выложил на свой YouTube-аккаунт новый видеоклип на песню Say My Name, в котором также снялись Биби Рекса (Bebe Rexha) и Джей Бальвин (J Balvin). Своей зажигательной музыкой и неоновой вечеринкой с участием популярных исполнителей клип нисколько не передает зимнее настроение, а скорее отсылает к прошлому лету. Всего за несколько дней клип посмотрело практически 6 миллионов человек - поклонников Дэвида, Биби и Джея. Спустя ровно месяц клип уже имеет свыше 100,000,000+ просмотров!
Биби Рекса на вечеринке Warner Music перед церемонией Grammy в отеле NoMad, Лос-Анджелес, США - 7 Февраля 2019 Bebe Rexha | Warner Music's Pre-Grammys Party At The NoMad Hotel In Los Angeles, USA - 07.02.2019
Биби Рекса на церемонии награждения 2019 iHeartRadio Music Awards в Лос-Анджелесе - 14 Марта 2019 Bebe Rexha | The 2019 iHeartRadio Music Awards At Microsoft Theater In Los Angeles - 14.03.2019
Биби Рекса выпустила новую песню и клип NOT 20 ANYMORE
Прямиком в свой 30-й День Рождения поп-певица и автор песен Биби Рекса (Bebe Rexha) порадовала релизом нового сингла!
В честь размена третьего десятка артистка выпустила трек Not 20 Anymore, посвящённый 20-летию — кажется, самому захватывающему периоду в жизни любого человека. Вместе с песней вышло видео, стилизованное под интервью с несколькими молодыми людьми, которые рассказывают, что изменилось в их жизни после 20 лет.
Из последних новостей - на церемонии вручения премии 2019 MTV Video Music Awards одну из наград получила Биби вместе с The Chainsmokers за клип Call You Mine, который был признан лучшим танцевальным видео года.
Сегодня вечером певица получит второй подарок на День Рождения - она выйдет на сцену для своего второго шоу в родном городе в Мэдисон Сквер Гарден в качестве специального гостя в турне Happiness Begins братьев Джонас (Jonas Brothers).
Выступление откроет звездную неделю для певицы, которая на днях получила свою первую награду VMA.
Рекса продолжит поддерживать Jonas Brothers во время турне до конца осени, завершая выступления в знаменитом месте Hollywood Bowl в Лос-Анджелесе, а затем вернется 15-го Декабря в Лос-Анджелес в The Forum.
Текст песни NOT 20 ANYMORE / БОЛЬШЕ НЕ 20-ТЬ + перевод на русский язык:
Oh I’m not 20 anymore Don’t try to make me feel insecure Cause if one thing’s for sure I don’t want to be I feel so good in my skin Should I let you go should I let you in Oh baby don’t need anyone to show me what to do Beauty’s more than a number When I was younger I didn’t know that And if you gave me the chance I wouldn’t go back, (back, back) Oh I’m not 20 anymore Don’t try to make me feel insecure Cause I’m aging like wine I get better with time Yes I do (yes I do) And oh I’m not 20 anymore
The lines on my face they weren’t there before But I’m wiser I’m stronger from all ofThe life I’ve been through (I’ve been through) Oh and if one things for sure I don’t want to be 20 anymore Why lie bout how old I am When I’m a better lover then I was in 2010 Oh baby let me show you all the things my body do Beauty’s more than a number When I was younger wish I knew that And now I’m not afraid won’t hold myself back (back, back)
Oh I’m not 20 anymore Don’t try to make me feel insecure Cause I’m aging like wine I get better with timeYes I do (yes I do) And oh I’m not 20 anymore The lines on my face they weren’t there before But I’m wiser I’m stronger from all of The life I’ve been through (I’ve been through) Oh and if one things for sure I don’t want to be 20 anymore
О, мне больше не 20-ть Не пытайтесь заставить меня чувствовать себя неуверенно Потому что, если я знаю что-то наверняка, так это то, что я не хочу быть такой Мне так хорошо в моем теле Должна ли я отпустить тебя или должна впустить О, детка, мне не нужен кто-либо, чтобы диктовать мне, что делать Красота - это больше, чем число Когда я была моложе, я не знала этого И если бы вы дали мне шанс, я бы не вернулась (назад, назад) О, мне больше не 20-ть Не пытайтесь заставить меня чувствовать себя неуверенно Потому что я старею как вино, со временем становлюсь только лучше Да, да (да, да) И мне уже не 20-ть
На моем лице линии, которых не было раньше Но я мудрее, я сильнее всего того, что преподнесла мне жизнь, через что я прошла (я прошла) Да, и если точно сказать, то я не хочу больше быть 20-летней Зачем лгать сколько мне лет, когда я стала лучшей любовницей, чем была в 2010 году? О, детка, позволь мне показать тебе все, что делает мое тело Красота - это больше, чем число Когда я была моложе, мечтаю, чтобы я знала об этом И теперь я не боюсь, я не хочу вернуться (обратно, обратно)
О, мне уже не 20 лет. Не пытайтесь заставить меня чувствовать себя неуверенно Потому что я старею как вино, со временем становлюсь лучше. Да, да (да, да) И мне уже не 20-ть На моем лице линии, которых не было раньше Но я мудрее, я сильнее всего того, что преподнесла мне жизнь, через что я прошла (я прошла) Да, и если точно сказать, то я не хочу больше быть 20-летней
Премьера нового сингла Bebe Rexha «You Can’t Stop The Girl»
Песня была записана специально для саундтрека к фильму Maleficent: Mistress of Evil / Малефисента: Владычица тьмы. Певица и автор песен Биби Рекса (Bebe Rexha) создала новый вдохновляющий хит для Disney.
Сиквел диснеевского хита об антигероине сказки про Аврору в исполнении Анджелины Джоли (Angelina Jolie). Продолжение истории сосредоточится на раскрытии сложной взаимосвязи между тёмной феей и будущей королевой, о новых союзниках и противниках в деле защиты волшебного леса и обитающих в нем существах. Премьера фильма состоится 17 Октября.
Биби Рекса посетила мероприятие Клайва Дэвиса перед церемонией Грэмми - 25 Января 2020 Bebe Rexha | *Cleavage* Clive Davis' 2020 Pre-Grammy Gala In Los Angeles - 25.01.2020
Биби Рекса на красной дорожке церемонии награждений 61-й GRAMMY Awards в Лос-Анджелесе - 10 Февраля 2019 Bebe Rexha | 61st Annual GRAMMY Awards In Los Angeles - 10.02.2019