Ктонибудь может перевести! Hold It Against Me! :sos: :sos: :sos:
Можно перевести по разному, в зависимости от смысловой нагрузки и расположении в предложении. Если брать относительно песни, то смысл примерно такой: "Если я...., то будешь ли ты...Иметь претензии ко мне? Против этого? Затаишь ли злобу? и даже так можно:-D Используешь это против меня? А вообще у Irvivo очень не плохо получился перевод всей песни Link / Посилання / Ссылка
Invisible_Light спасибо за акапеллу , я обожаю акапеллы Брит , так нравится слушать ее голос без музыкального сопровождения ,даже песню как -то по другому воспринимаю , а тут еще и обработки немного ...
Новый сингл Бритни Hold It Against Me также можно приобрести в российском Интернет-магазине цифрового контента omlet.ru. Стоимость 35 рублей за SMS, MP3, битрейт 256 кбит/с.
Прошу сделайте меня модератором форума пожалуйста!!!
Registered Member #2743
Joined: Tue Jun 01 2010, 01:30PM
Местонахождение: Kazakhstan Posts: 390
"Живое" исполнение Бритни песни "Hold It Against Me"
Новости о Бритни Спирс Автор: muza12 Дата: Вчера, 19:08 Предлагаем Вам прослушать версию "Hold It Against Me", которую выложил фанат певицы, где в некоторых моментах слышно "чистое" вокальное пение поп-принцессы. hold_it_against_me_com_vocais_puros - Link / Посилання / Ссылка По материалам britneyzone.ru