Новости / Комментарии / То самое ИНТЕРВЬЮ Кевина Федерлайна и Джейдена Джеймса - Август 2022 - Фан-сайт Брітні Спірс Britney Spears Бритни Спирс Всі новини, фото, відео, музика

Это действительно омерзительно! Когда Бритни Спирс (Britney Spears) только начала становиться на ноги, вышла замуж, возвращается к музыке, члены ее семьи - обожаемые дети - и бывший супруг решили выбивать почву у нее из-под ног, в этот раз - мерзким интервью очевидно за солидное денежное вознаграждение... Представляем Вашему вниманию полный перевод.

В высшей степени талантливая Бритни Спирс, какой она и является, подверглась ужасным мучениям. Успех поп-принцессы стоил ей также дорого, как и вознаграждение им. В 2008 году давление славы оказалось настолько сильным, что над Бритни установили контроль под названием консерваторство и ей не разрешалось принимать какие-либо решения для себя. В Ноябре прошлого года 13-летний строгий законный порядок был отменен, но теперь, когда она пытается вернуть свою жизнь, Бритни сталкивается с более пристальным вниманием. Сегодня вечером в скандальном интервью бывший муж Бритни Кевин Федерлайн (Kevin Federline) - отец двух ее сыновей - согласился поговорить о ситуации спустя много лет молчания.

Типичная картина домашнего уюта в очень обычном доме среднего класса в Лос-Анджелесе. Посуда моется, собака кормится, а дети играют на улице. Как и во многих других семьях, они представляют собой смесь отношений, но есть нечто, что их отличает.

Кевин Федерлайн: "Никто не может подготовить вас к чему-то подобному тому, через что я прошел, понимаете, я имею в виду, никто. Для меня было работой то, чем я занимался, - я занимался детьми".

Для Кевина Федерлайна нет большей радости, чем быть отцом своих шестерых детей, но это не всегда было простой задачей. Вы видите, что он разделяет воспитание двух своих детей, сыновей, Шона Престона (Sean Preston) и Джейдена (Jayden), с их матерью - его бывшей женой Бритни Спирс. Чтобы сделать их жизнь как можно более нормальной 15-ть лет назад он решил покинуть центр всеобщего внимания.

Дафни Барак: Что с тобой произошло? Ты просто исчез!

Кевин Федерлайн: "Хмм, да, я думаю, что это было, вероятно, лучшее решение, которое я принял, и одно из лучших решений, которые я принял в своей жизни".

Но сейчас Кевин или К-Фед, как его раньше знали, хочет обратиться к миру. Несколько недель назад он пригласил знаменитого интервьюера Дафни Барак (Daphne Barak) в свой дом, где сказал, что пришло время объяснить, как он и мальчики пережили взлеты и падения бурной жизни Бритни.

Кевин Федерлайн: "Растить моих мальчиков в безопасности и следить за тем, чтобы у них были отношения с их матерью и остальной семьей, вот в чем заключалась моя роль, вы понимаете, для меня, как для себя, я могу просыпаться каждый день и жить с самим собой, зная обо всем том, что я пытался делать последние 15 лет".

Сейчас Шону Престону 16-ть лет, Джейдену - 15-ть, а жизнь самого Кевина Федерлайна далека от того цирка, когда он впервые познакомился и влюбился в Бритни.

Цитата Бритни Спирс из реалити-шоу Chaotic ("Хаотично"): "Мне нужно было общение и по какой-то причине я не могла выкинуть из головы этого парня, с которым познакомилась".

Еще в 2004 году она уже была одной из самых известных женщин планеты, а парень, которого она не могла выкинуть из головы, был малоизвестным танцором подтанцовки. Невозможно было сказать, кто был более поражен.

Цитата Бритни Спирс из реалити-шоу Chaotic ("Хаотично"): "Мне на самом деле никто не нравился, я очень придирчива и очень странная, но мне нравится Кевин, Кевин очень симпатичный и милый, он спокойный, приятный и просто очень хорошо целуется".

Кевин Федерлайн: "Мы были неразлучны с того времени, с того времени как мы познакомились, все было по-другому, понимаете, все было изумительно, так на самом деле было. Эти отношения были такими, что мы действительно, понимаете, слушали друг друга, мы говорили друг с другом, шутили, делали все те вещи, когда у вас только начинаются отношения, но это было увеличено на сто, поэтому все было иначе, хмм, до тех пор, пока все изменилось".

Цитата Бритни Спирс из реалити-шоу Chaotic ("Хаотично"): "Ребята, хочу представить вам моего друга Кевина, он только приехал, но уже хочет уехать обратно".

Но на самом деле существовали сложности из-за того, что Кевин, являясь ее любовником, уже был женихом другой женщины, которая была матерью его дочери Кори (Kori) и была беременна вторым ребенком - сыном Калебом (Kaleb). [В интервью указаны неверные сведения]. Но Бритни пригласила его прилететь к ней в Лондон, чтобы составить ей компанию во время турне и, да, все произошло, как произошло.

Цитата Бритни Спирс из реалити-шоу Chaotic ("Хаотично"): "Привет! Кевин, мы должны задать тебе вопрос, как ты относишься к браку и обязательствам?"

Цитата Кевина Федерлайна из реалити-шоу Chaotic ("Хаотично"): "О, боже! Ну, давай. Я чувствую что... Любовь - это обязательство. Я не верю в брак".

Но не все были влюблены в этот любовный союз, многие считали Кевина не более чем тусовщиком-золотоискателем.

Кевин Федерлайн: "Вся дискриминация по отношению ко мне, когда мы с Бритни стали парой, все эти вещи, понимаете, было так много всего, что я никогда не был достаточно хорош, понимаете, что ты то, ты это, а вы тот бедный белый мусорщик-неудачник, бла-бла-бла. Но я имею в виду, что я был создан, чтобы выдержать это, потому что меня такое совсем не беспокоило".

Папарацци ни на минуту не оставляли их одних, а это означало, что их свадьба должна была стать сверхсекретным сюрпризом даже для гостей.

Цитата Кевина Федерлайна из реалити-шоу Chaotic ("Хаотично"): "Они все думали, что идут туда на вечеринку в честь нашей помолвки".

Цитата Бритни Спирс из реалити-шоу Chaotic ("Хаотично"): "Это было очень мило и очень приятно".

Новоиспеченная женатая пара, не теряя времени, начала расширять свою семью - Шон Престон появился годом позже, а Джейден еще через год, но к тому времени сказка уже подавала признаки разрушения. Несмотря на это, Кевин говорит, что был совершенно потрясен, когда в 2006 году Бритни подала на развод.

Кевин Федерлайн: "Когда я узнал об этом, что я развожусь, то позвонил своему адвокату и назначил встречу, мы встретились в Чикаго, сели обсудить все, то единственное, что я сказал, я сказал ему, что все, что меня волнует, это получить 50% опеки над моими сыновьями, понимаете, я не мог... ничто другое не имело для меня значения, ничего. Понимаете, я не из тех людей, кто ставит деньги выше семьи".

Далее последовала временами жесткая битва между Бритни и Кевином за мальчиков. Это совпало с трудностями, с которыми Бритни справлялась под давлением поп-звезды, к сожалению, ее нервный срыв разыгрался на глазах у всего мира.

Кевин Федерлайн: "Я долгое время был убит горем из-за того, что с ней происходило, гораздо дольше, чем могли наблюдать люди. Это длилось годами, да мне и до сих жаль ее, понимаете, это тяжело".

Она забаррикадировалась в комнате в какой-то момент, ее срочно доставили в больницу среди ночи, выкатили на каталке прямо сюда, чтобы увезти в Синайскую больницу.

В 2008 году отец Бритни Джеймс 'Джейми' Спирс (James 'Jamie' Spears) вмешался, чтобы предпринять решительные действия, установив над ней опекунство. Строгий правовой порядок означал, что он контролировал все ее деньги, с кем она общается, и даже то, что она ела. Вместо того, чтобы выбрать одну сторону, Кевин говорит, что поддерживал и свою бывшую жену, и ее семью. Это дипломатия, которую он поддерживает со своими сыновьями.

Дафни Барак: Как вы объяснили своим детям, что такое консерваторство, почему мама не может принимать собственные решения?

Кевин Федерлайн: "У них было множество вопросов, хмм, об этом. Не знаю, смог ли я ответить на все из них, понимаете, но я просто пытался объяснить им, что вашей маме нужна помощь, понимаете, люди делают это, чтобы попытаться все улучшить".

Для Шона Престона и Джейдена печально известное консерваторство над их очень знаменитой мамой добавило путаницы еще и из-за того, что они воспитывались как дети разведенных родителей. Даже сегодня Джейден считает, что у его деда Джейми Спирса были только добрые намерения по отношению к его дочери.

Джейден Джеймс Федерлайн: "Во-первых, я имею в виду, что все в основном ополчились на него из-за консерваторства, но думаю, что сначала он просто пытался быть похожим на любого другого отца, к примеру, хотел осуществить мечту своей дочери стать суперзвездой, работать и заниматься всеми этими концертами и выступлениями, но я думаю, что некоторые люди просто перестают осознавать, как сильно он заботится о ней".

Кевин Федерлайн, который видел Бритни в самые тяжелые времена, соглашается, что его бывший тесть делал все возможное в очень трудное время.

Кевин Федерлайн: "Просто потому, что они не мои ближайшие родственники, понимаете, но являются такими для моих детей, это их семья, которую вы знаете, это их дедушка, их бабушка и их дядя, я чувствую, что очень важно, чтобы у них были отношения со всеми из них, независимо от того, что случается. Я ни в чем этом не участвовал, поэтому действительно не знаю, как возникло консерваторство, я не знаю, чье это было решение, я ничего не знаю, но знаю то, что есть семья, которая беспокоится о своей дочери и пытается сделать все возможное, чтобы помочь ей. Это все, что я знаю. Мальчики, мальчики, мальчики, мои дети, моя семья и это все, что меня беспокоило. Мне пришлось заботиться о них, я не мог вмешиваться во все остальные дела, потому что я просто не чувствую, что это было бы справедливо по отношению к Бритни, я не думаю, что это было бы справедливо по отношению к моим сыновьям. Я не являлся частью ничего из этого".

Дафни Барак: Значит вы считаете, что Джейми спас свою дочь?

Кевин Федерлайн: "На сто процентов я чувствую, что он спас ее тогда".

Но, как вы видите, это определенно не то, что думает сама Бритни.

Цитата Бритни Спирс из личного голосового откровенного послания: "Честно, до сих пор не знаю, что на самом деле я такого сделала, но в качестве наказания моего отца я не могла ни с кем видеться или чтобы мне что-то нравилось, и вы должны представить, что все это не имело для меня смысла".

Более 13-ти лет Бритни Спирс не имела возможности принимать никаких решений относительно себя, но при помощи поддержки фанатов, которые организовали глобальную кампанию, известную как движение #FreeBritney, она боролась за то, чтобы свергнуть консерваторство, которое контролировало ее жизнь. В Ноябре прошлого года она победила.

- Официально: консерваторство над Бритни Спирс было полностью прекращено!

Несмотря на свою победу, очевидно, что поп-звезда не простила свою семью. На прошлой неделе Бритни выпустила аудиозапись, в которой не сдерживала слов.

Цитата Бритни Спирс из личного голосового откровенного послания: "Мое сердце просто хотело бы встать перед лицом моей семьи кричать и плакать, закатить истерику, вернуться в прошлое и сделать именно то, что я хотела сделать в то время, да, и даже могло бы плюнуть им в их чертовы лица. Почему? Потому что боль, которую моя семья причинила мне, когда я сидела там весь день и не могла использовать свои ноги, пока они смотрели, как их внуки бегают от дома к дому в семейном районе, словно я мертва или я не существую, честно говоря, заставляет меня посмотреть вверх и спросить: 'Как, чёрт возьми, им это сошло с рук?'".

Бывший муж Бритни Спирс Кевин Федерлайн говорит, что понимает ее озлобленность, но также говорит, что сыновья Шон Престон и Джейден были в восторге, когда консерваторство над их матерью было отменено.

Кевин Федерлайн: "Они оба были счастливы за нее, потому что не всегда речь идет о том, что правильно, тут шла речь о том, чего хочет их мама, понимаете, мама священна".

40-летняя и наконец свободная Бритни смогла начать наверстывать упущенное в жизни из списка дел - вышла замуж за своего бойфренда Сэма Асгари (Sam Asghari), с которым уже длительное время была вместе. Три месяца назад они отпраздновали это мероприятие с участием знаменитостей, но свадьба показала, насколько разбита эта семья на самом деле - никого из ближайших родственников Бритни не было, даже двух ее сыновей. Младший 15-ти летний Джейден говорит, что причина проста.

Джейден Джеймс Федерлайн: "Я действительно, действительно счастлив за них, но, поймите, она не пригласила всю семью целиком, а если бы это были только я и Престон, то я просто не понимаю, как эта ситуация могла бы закончиться, понимаете, хорошими отношениями".

Конец опекунства и попытки Бритни вернуть себе жизнь неизбежно привели к вопросам о том, чтобы она могла больше контролировать свои отношения с сыновьями. Раньше она делила время общения с мальчиками 50/50 с Кевином, но несколько лет назад у их совместного воспитания возникли проблемы, Кевин говорит, что это было из-за того, что Шон Престон и Джейден не всегда были счастливы, живя в доме своей мамы. В 2019 году суд установил для Кевина 70% опеки над сыновьями и дети стали жить с ним постоянно.

Кевин Федерлайн: "Да, сейчас мальчики приняли решение не видеться с ней, это длится уже несколько месяцев, столько времени они уже не видятся".

Бритни не просто не нравится решение мальчиков, она ненавидит то, что Кевин рассказал миру, что их ссоры привели к недостойному поведению в соцсетях между двумя, где все увидели как Кевин опубликовал смущающее старое видео о том, как Бритни ссорится, а точнее нравоучает мальчиков в своем доме. Это то, что он до сих пор защищает, даже несмотря на то, что быстро удалил пост.

Кевин Федерлайн: "Я провел большую часть своей взрослой жизни, подставляя другую щеку в ответ на нападки на меня. Когда на наших детей напали, я обнаружил, что необходимо расставить точки над 'i', это было уже чересчур".

Это то, что он до сих пор защищает, - несмотря на весь недавний шум, Джейден и Шон Престон живут вполне нормальной подростковой жизнью и никого не удивило, что они оба унаследовали музыкальный талант от своей знаменитой мамы.

Джейден Джеймс Федерлайн: "Я хочу придумать что-то, что я могу сделать в своем будущем, чтобы я мог заниматься чем-то, как это делала она, а она очень вдохновляла меня, когда я был моложе".

Кевин Федерлайн: "Ну, они оба действительно очень милые дети, я имею в виду, что они хорошие люди, с которыми всегда приятно иметь дело".

Но, вернувшись в центр внимания, Кевин разозлил армию преданных поклонников Бритни, среди которых есть ряд известных знаменитостей.

Ники Минаж (Nicki Minaj): "Только трусы используют средства массовой информации против известного человека, которого они когда-то любили, вместе с которым они произвели потомство".

Они задаются вопросом, почему он решил поговорить со знаменитым интервьюером Дафни Барак и что он надеется получить, учитывая его утверждения, что нет ничего более важного, чем неприкосновенность частной жизни его семьи.

Кевин Федерлайн: "Я хочу, чтобы у моих сыновей была самая близкая к нормальной жизни жизнь, которую они только могут иметь, потому что это сделает их лучше".

Дафни Барак: Ага, а они могут иметь нормальную жизнь?

Кевин Федерлайн: "Я думаю, это возможно. Они видят меня, поэтому они знают, что если действительно хотят уйти, они знают, как уйти".

Правда в том, что когда твоя мать является одним из самых известных лиц в мире, нормальная жизнь, вероятно, слишком много чего можно ожидать. Нет никаких сомнений, что родители Шона Престона и Джейдена хотят только самого лучшего для своих мальчиков.

Дафни Барак: Вот если бы вместо меня здесь сидела Бритни, что бы ты ей сказал?

Кевин Федерлайн: "Я не знаю, на самом деле это самый сложный, один из самых сложных вопросов, которые существуют. Я пытаюсь обдумать этот вопрос, потому что там так много смешанных эмоций, понимаете, отец во мне, бывший муж, понимаете, как трудно собрать все это вместе, потому что я хотел бы извиниться, а затем дать совет, а затем спросить, могу ли я чем-нибудь помочь".

60 Minutes Australia, britneyspears.com.ua

530