Новость: Сканы+статья: Журнал GLAMOUR (Великобритания), Октябрь 2011
(Категория: Бритни)
Добавил Admin
Tuesday 06 September 2011 - 21:38:14
Она - одна из наиболее устойчивых поп-символов своего поколения и в последние годы - одна из самых скрытых от общественности. Чтобы отметить 10-ю годовщину ее самого первого появления на обложке журнала GLAMOUR, Бритни Спирс (Britney Spears) дала редкое интервью Сильвии Паттерсон (Sylvia Patterson), чтобы обсудить материнство, свои ошибки и жизнь в данный момент.
Возвращаясь к концу Сентября 2001, Бритни Спирс тогда оставалось всего несколько месяцев до 20-летия. Она находилась на гастролях и поговорила с GLAMOUR по телефону из Австралии для своей самой первой темы номера, о 7-ми футовом и 15-фунтовом белом питоне, которого она держала над головой во время церемонии MTV Awards того года (“Я так боялась на репетициях, я покрывалась мурашками”). Также она рассказала свою реакцию на злодеяния 11-го Сентября. Она сказала мне, что была "полностью убита горем" и находилась “в страхе” по поводу Ответа Америки, страна решила шагать вперед с жизнью, поскольку жизнь одна. “Вы просто должны подняться и посмотреть на свет и молиться о том, чтобы все наладилось”, говорила она. “Каждую ночь”.
Определенно все десять лет этому чувству, без сомнения, и следовала Бритни, достигая великолепных профессиональных максимумов и болезненных падений. Теперь, когда не за горами ее 30-летний юбилей, она не только уникальный культурный символ, но и мать двоих сыновей - 6-летнего Шона Престона (Sean Preston) и 5-летнего Джейдена Джеймса (Jayden James). В 2001 году она продала 37 миллионов альбомов, на сегодня эта цифра увеличилась до 100 миллионов, и ее приключения в моде, музыкальных экспериментах и лирическую забавной фразы – “это Бритни, сука!” (“it’s Britney, bitch!”) – пробные камни современного глобального попа. В настоящее время в середине ее триумфального, высоко-гламурного тура Femme Fatale, она кажется приземленной, освобожденной и мягкой. “Все было просто великолепно”, с энтузиазмом рассказывает она о турне по телефону из Бостона. “Зрители были просто невероятно хороши и мне доставляло огромное удовольствие выступать для них каждый вечер. Я всерьез думаю, что это - лучший тур, который я до сих пор делала. Пока что все проходило очень и очень хорошо”.
В Октябре ты приедешь со своим туром Femme Fatale в Великобританию. Чем наши зрители отличаются от зрителей в Штатах?
“Я думаю, что зрители за границей более взволнованы и более рады тому, что вы приехали к ним. Это на самом деле удивительно, это намного более захватывающе. Я не уверена из-за чего так происходит, у них просто больше энергии и они очень радушны”.
Каковы твои любимые воспоминания о визитах в Великобританию?
“Мои лучшие воспоминания, вероятно, это самый первый визит, когда я с помощницей Фелисией впервые прогулялась по Лондону. Это был первый раз, когда я увидела Биг-Бен, и все было настолько новым и свежим. Мы прошлись по всем этим удивительным магазинчикам, рассмотрели все торговые прилавки и очень забавно пообщались со всеми – мы все собрались вместе и это было просто замечательно. На сей раз мы снова посетим магазины, рестораны и просто весело проведем время”.
Надеешься ли ты увидеть принца Уильяма и герцогиню Кембриджскую на одном из своих шоу?
“Это было бы удивительно! Это будет действительно сумасшедше и классно. Я считаю, что они - красивая пара, и я полностью уважаю и восхищаюсь ими. У них все так замечетельно. К сожалению, я не смотрела их свадьбу, но я наслышана, что это было красиво”.
У тебя возникает странное чувство, когда думаешь, что на стене в спальне принца Уильяма висели твои постеры, когда он был подростком?
“Это так забавно. Я понятия не имела об этом! Это весело”.
В прошлом ты выступала на известном британском шоу The X Factor. Рада ли ты, что это шоу, наконец, начнется и в Америке в этом месяце?
“Я определенно буду смотреть его и действительно считаю, что это будет работать. Существует очень много подобных шоу, но это - одно из лучших”.
Действительно ли ты являешься поклонницей Саймона Ковелла (Simon Cowell)?
“Я уважаю честность Саймона Ковелла. Я считаю, что это освежает, но не думаю, что я была бы в состоянии быть такой честной! Меня бы беспокоило то, что я разрушаю чьи-то мечты”.
Ты в музыкальном бизнесе длительное время - что является ключом к долговечности и выживанию в такой жесткой индустрии?
“Я действительно считаю, что это все потому, что я люблю то, чем занимаюсь, и стараюсь не относится к себя слишком серьезно. Я нахожусь на этой стезе и это всегда приносило мне море удовольствия, я действительно горю всем этим. И я на самом деле не слушаю критиков, ненавистников или подобных личностей. Сейчас у меня все хорошо и мне нравится то, чем я занимаюсь сейчас”.
Откуда ты берешь силы? Продолжаться заниматься всем этим...
“Я думаю, что многое исходит от вашего воспитания. Я упорно тружусь, и я очень признательный и благодарный человек”.
Тебе исполнится 30 лет в Декабре. Что ты думаешь по поводу преодоления этой черты?
“Я считаю, что чем старше, тем мудрее становишься. Очень жду этого. Я действительно взволнована и определенно собираюсь отпраздновать эту дату и сделаю что-то довольно забавное. Карнавал Бритни? Нет, не думаю, что сделаю это! Это будет что-то более сдержанное”.
Легко ли ты переносишь процесс старения?
“Это часть жизни. Это красивая часть жизни и именно так я принимаю ее”.
Ты многого достигла. Есть ли что-то чего ты еще не достигла, но надеялась, что достигнешь к 30-ти годам?
“Мне хотелось бы сняться в большем количестве фильмов и решиться на все те аспекты. Это то, что я все еще надеюсь сделать”.
У тебя было очень много культовых нарядов за все эти годы – где ты хранишь свои костюмы? У тебя все еще есть та школьная форма? Или латексный обтягивающий костюм?
“Некоторые из них находятся в Зале славы рок-н-ролла (Rock And Roll Hall Of Fame), некоторые из них все еще у меня. Мой самый любимый костюм? Вероятно, школьная форма. Я думаю потому, что это было мое первое видео и первый опыт во всем этом. Он находится в Зале славы рок-н-ролла”.
Кроме танцев, чем ты еще занимаешься, чтобы оставаться в форме?
“У меня через день тренировки, иногда они проходят ежедневно. Я много бегаю (на беговой дорожке) в отелях, когда нахожусь на гастролях, и занимаюсь с гантелями и упражнениями на укрепление сердечно-сосудистой системы”.
Нашли ли ты такие упражнения, которые помогают тебе приобрести душевное спокойствие?
“Да. Это духовная вещь, которая помогает вашему разуму и телу, все это связано. Поэтому, да. Я считаю, что действительно важно заботиться о себе таким образом”.
Если выпадает день, когда ты чувствуешь себя неуверенно, какие мгновенные уловки у тебя имеются, которые заставляют тебя чувствовать себя изумительно?
“Обычно. Макияж. Шоколад. Шоппинг. Хорошая пара джинсов и обуви, я люблю джинсы Flying Monkey и обувь Steve Madden. И Prada! И недавно я нашла действительно симпатичный бутик под названием Crush Boutique здесь в Бостоне. Это совсем недорогие вещи – платье, которое открывает спину действительно симпатичное и короткое”.
Если ли бы в вашей семье кто-то захотел выступать на сцене – ты бы поддержала Шона Престона и Джейдена Джеймса, если бы они захотели следовать по твоим стопам? Какие особенности ты видишь в них?
“Они - очень артистичные и творческие дети, они всегда интересны, полны энергии, как было со мной, когда я была моложе. Таким образом, я уверена, что они определенно будут привлечены к искусствам. Они любят танцевать и рисовать и они всегда устраивают шоу, демонстрируя свои навыки”.
Десять лет назад ты сказала мне: “Я думаю, что у Бога есть план относительно всех нас, и я думаю, что это его план относительно меня. И вы извлекаете жизненные уроки, согласно определенному плану. Я действительно считаю, что у нас много жизней, 'потому что чувствую, что эта жизнь - вознаграждение'. Ты все еще придерживаешься тех слов?
“Я думаю, что это верно. Я все еще поддерживаю это, и я все еще верю в это”.
Но жизнь не всегда была легкой для тебя. Теперь ты ветеран и оставшаяся в живых. Ты действительно считаешь, что в большей степени жизнь была беззаботной?
“Да. Знаете, я прошла многое, но это определенно сделало меня более сильным человеком. Каждый прожитый день уникален и я стараюсь его полноценно прожить и наслаждаться каждым моментом жизни”.
Каков самый ценный урок ты узнала о мужчинах за прошедшие десять лет?
“Вы не можете изменить их” [Хихикает]
Что-либо еще?
“Это основное, что я усвоила” [Смеется громче]
Есть ли такой совет, который бы ты хотела дать самой себе 16-летней во времена ...Baby One More Time?
“Получать удовольствие. Я весело проводила время тогда, но я бы сказала, что нужно оставаться верной этому, понимаете? Я в значительной степени тот же самый человек, которым я была в самом начале карьеры, но тогда я думаю, что боялась. Таким образом, я сказала бы, просто попытайтесь охватить всего побольше. Хорошо провести время с жизнью и не относиться к этому так серьезно, а сейчас я действительно в восторге от шоу – это самое забавное шоу, которое я когда-либо делала в своей карьере, так что прямо сейчас я просто получаю море удовольствия”.
Кто с тобой?
“Мой бойфренд, Джейсон [Трэвик] (Jason [Trawick])”
Что идет по ТВ?
“Sex And The City” (“Секс и город”)
Во что ты одета?
“Спортивные брюки и майка”
Саундтрек вечера?
“Романтическая музыка”
Что ты готовишь?
“Бургеры с индейкой и овощами”
Во что ты одета?
“Симпатичное платье”
Сколько уйдет времени, чтобы подготовиться к выходу в свет?
“Сорок пять минут”
Что находится в твоей сумочке?
"Помада"
Какой ресторан посетишь?
"Scarpetta" [Итальянский]
Какой концерт или театральное шоу ты бы посетила?
Мюзикл "Wicked" ("Ведьмы")
Какая песня заставила бы тебя подняться и станцевать?
“Какая угодно из репертуара Джанет Джексон (Janet Jackson)”.
Источник этой новости Фан-сайт Бритни Спирс Britney Spears Брітні Спірс Последние новости, фото, видео, музыка
( http://britneyspears.com.ua/news.php?extend.6589 )
(Категория: Бритни)
Добавил Admin
Tuesday 06 September 2011 - 21:38:14
БРИТНИ ЕЩЕ РАЗ (BRITNEY ONE MORE TIME)
Она - одна из наиболее устойчивых поп-символов своего поколения и в последние годы - одна из самых скрытых от общественности. Чтобы отметить 10-ю годовщину ее самого первого появления на обложке журнала GLAMOUR, Бритни Спирс (Britney Spears) дала редкое интервью Сильвии Паттерсон (Sylvia Patterson), чтобы обсудить материнство, свои ошибки и жизнь в данный момент.
Возвращаясь к концу Сентября 2001, Бритни Спирс тогда оставалось всего несколько месяцев до 20-летия. Она находилась на гастролях и поговорила с GLAMOUR по телефону из Австралии для своей самой первой темы номера, о 7-ми футовом и 15-фунтовом белом питоне, которого она держала над головой во время церемонии MTV Awards того года (“Я так боялась на репетициях, я покрывалась мурашками”). Также она рассказала свою реакцию на злодеяния 11-го Сентября. Она сказала мне, что была "полностью убита горем" и находилась “в страхе” по поводу Ответа Америки, страна решила шагать вперед с жизнью, поскольку жизнь одна. “Вы просто должны подняться и посмотреть на свет и молиться о том, чтобы все наладилось”, говорила она. “Каждую ночь”.
Определенно все десять лет этому чувству, без сомнения, и следовала Бритни, достигая великолепных профессиональных максимумов и болезненных падений. Теперь, когда не за горами ее 30-летний юбилей, она не только уникальный культурный символ, но и мать двоих сыновей - 6-летнего Шона Престона (Sean Preston) и 5-летнего Джейдена Джеймса (Jayden James). В 2001 году она продала 37 миллионов альбомов, на сегодня эта цифра увеличилась до 100 миллионов, и ее приключения в моде, музыкальных экспериментах и лирическую забавной фразы – “это Бритни, сука!” (“it’s Britney, bitch!”) – пробные камни современного глобального попа. В настоящее время в середине ее триумфального, высоко-гламурного тура Femme Fatale, она кажется приземленной, освобожденной и мягкой. “Все было просто великолепно”, с энтузиазмом рассказывает она о турне по телефону из Бостона. “Зрители были просто невероятно хороши и мне доставляло огромное удовольствие выступать для них каждый вечер. Я всерьез думаю, что это - лучший тур, который я до сих пор делала. Пока что все проходило очень и очень хорошо”.
В Октябре ты приедешь со своим туром Femme Fatale в Великобританию. Чем наши зрители отличаются от зрителей в Штатах?
“Я думаю, что зрители за границей более взволнованы и более рады тому, что вы приехали к ним. Это на самом деле удивительно, это намного более захватывающе. Я не уверена из-за чего так происходит, у них просто больше энергии и они очень радушны”.
Каковы твои любимые воспоминания о визитах в Великобританию?
“Мои лучшие воспоминания, вероятно, это самый первый визит, когда я с помощницей Фелисией впервые прогулялась по Лондону. Это был первый раз, когда я увидела Биг-Бен, и все было настолько новым и свежим. Мы прошлись по всем этим удивительным магазинчикам, рассмотрели все торговые прилавки и очень забавно пообщались со всеми – мы все собрались вместе и это было просто замечательно. На сей раз мы снова посетим магазины, рестораны и просто весело проведем время”.
Надеешься ли ты увидеть принца Уильяма и герцогиню Кембриджскую на одном из своих шоу?
“Это было бы удивительно! Это будет действительно сумасшедше и классно. Я считаю, что они - красивая пара, и я полностью уважаю и восхищаюсь ими. У них все так замечетельно. К сожалению, я не смотрела их свадьбу, но я наслышана, что это было красиво”.
У тебя возникает странное чувство, когда думаешь, что на стене в спальне принца Уильяма висели твои постеры, когда он был подростком?
“Это так забавно. Я понятия не имела об этом! Это весело”.
В прошлом ты выступала на известном британском шоу The X Factor. Рада ли ты, что это шоу, наконец, начнется и в Америке в этом месяце?
“Я определенно буду смотреть его и действительно считаю, что это будет работать. Существует очень много подобных шоу, но это - одно из лучших”.
Действительно ли ты являешься поклонницей Саймона Ковелла (Simon Cowell)?
“Я уважаю честность Саймона Ковелла. Я считаю, что это освежает, но не думаю, что я была бы в состоянии быть такой честной! Меня бы беспокоило то, что я разрушаю чьи-то мечты”.
Ты в музыкальном бизнесе длительное время - что является ключом к долговечности и выживанию в такой жесткой индустрии?
“Я действительно считаю, что это все потому, что я люблю то, чем занимаюсь, и стараюсь не относится к себя слишком серьезно. Я нахожусь на этой стезе и это всегда приносило мне море удовольствия, я действительно горю всем этим. И я на самом деле не слушаю критиков, ненавистников или подобных личностей. Сейчас у меня все хорошо и мне нравится то, чем я занимаюсь сейчас”.
Откуда ты берешь силы? Продолжаться заниматься всем этим...
“Я думаю, что многое исходит от вашего воспитания. Я упорно тружусь, и я очень признательный и благодарный человек”.
Тебе исполнится 30 лет в Декабре. Что ты думаешь по поводу преодоления этой черты?
“Я считаю, что чем старше, тем мудрее становишься. Очень жду этого. Я действительно взволнована и определенно собираюсь отпраздновать эту дату и сделаю что-то довольно забавное. Карнавал Бритни? Нет, не думаю, что сделаю это! Это будет что-то более сдержанное”.
Легко ли ты переносишь процесс старения?
“Это часть жизни. Это красивая часть жизни и именно так я принимаю ее”.
Ты многого достигла. Есть ли что-то чего ты еще не достигла, но надеялась, что достигнешь к 30-ти годам?
“Мне хотелось бы сняться в большем количестве фильмов и решиться на все те аспекты. Это то, что я все еще надеюсь сделать”.
У тебя было очень много культовых нарядов за все эти годы – где ты хранишь свои костюмы? У тебя все еще есть та школьная форма? Или латексный обтягивающий костюм?
“Некоторые из них находятся в Зале славы рок-н-ролла (Rock And Roll Hall Of Fame), некоторые из них все еще у меня. Мой самый любимый костюм? Вероятно, школьная форма. Я думаю потому, что это было мое первое видео и первый опыт во всем этом. Он находится в Зале славы рок-н-ролла”.
Кроме танцев, чем ты еще занимаешься, чтобы оставаться в форме?
“У меня через день тренировки, иногда они проходят ежедневно. Я много бегаю (на беговой дорожке) в отелях, когда нахожусь на гастролях, и занимаюсь с гантелями и упражнениями на укрепление сердечно-сосудистой системы”.
Нашли ли ты такие упражнения, которые помогают тебе приобрести душевное спокойствие?
“Да. Это духовная вещь, которая помогает вашему разуму и телу, все это связано. Поэтому, да. Я считаю, что действительно важно заботиться о себе таким образом”.
Если выпадает день, когда ты чувствуешь себя неуверенно, какие мгновенные уловки у тебя имеются, которые заставляют тебя чувствовать себя изумительно?
“Обычно. Макияж. Шоколад. Шоппинг. Хорошая пара джинсов и обуви, я люблю джинсы Flying Monkey и обувь Steve Madden. И Prada! И недавно я нашла действительно симпатичный бутик под названием Crush Boutique здесь в Бостоне. Это совсем недорогие вещи – платье, которое открывает спину действительно симпатичное и короткое”.
Если ли бы в вашей семье кто-то захотел выступать на сцене – ты бы поддержала Шона Престона и Джейдена Джеймса, если бы они захотели следовать по твоим стопам? Какие особенности ты видишь в них?
“Они - очень артистичные и творческие дети, они всегда интересны, полны энергии, как было со мной, когда я была моложе. Таким образом, я уверена, что они определенно будут привлечены к искусствам. Они любят танцевать и рисовать и они всегда устраивают шоу, демонстрируя свои навыки”.
Десять лет назад ты сказала мне: “Я думаю, что у Бога есть план относительно всех нас, и я думаю, что это его план относительно меня. И вы извлекаете жизненные уроки, согласно определенному плану. Я действительно считаю, что у нас много жизней, 'потому что чувствую, что эта жизнь - вознаграждение'. Ты все еще придерживаешься тех слов?
“Я думаю, что это верно. Я все еще поддерживаю это, и я все еще верю в это”.
Но жизнь не всегда была легкой для тебя. Теперь ты ветеран и оставшаяся в живых. Ты действительно считаешь, что в большей степени жизнь была беззаботной?
“Да. Знаете, я прошла многое, но это определенно сделало меня более сильным человеком. Каждый прожитый день уникален и я стараюсь его полноценно прожить и наслаждаться каждым моментом жизни”.
Каков самый ценный урок ты узнала о мужчинах за прошедшие десять лет?
“Вы не можете изменить их” [Хихикает]
Что-либо еще?
“Это основное, что я усвоила” [Смеется громче]
Есть ли такой совет, который бы ты хотела дать самой себе 16-летней во времена ...Baby One More Time?
“Получать удовольствие. Я весело проводила время тогда, но я бы сказала, что нужно оставаться верной этому, понимаете? Я в значительной степени тот же самый человек, которым я была в самом начале карьеры, но тогда я думаю, что боялась. Таким образом, я сказала бы, просто попытайтесь охватить всего побольше. Хорошо провести время с жизнью и не относиться к этому так серьезно, а сейчас я действительно в восторге от шоу – это самое забавное шоу, которое я когда-либо делала в своей карьере, так что прямо сейчас я просто получаю море удовольствия”.
Спокойный вечер для Бритни...
Кто с тобой?
“Мой бойфренд, Джейсон [Трэвик] (Jason [Trawick])”
Что идет по ТВ?
“Sex And The City” (“Секс и город”)
Во что ты одета?
“Спортивные брюки и майка”
Саундтрек вечера?
“Романтическая музыка”
Что ты готовишь?
“Бургеры с индейкой и овощами”
И ночная вылазка...
Во что ты одета?
“Симпатичное платье”
Сколько уйдет времени, чтобы подготовиться к выходу в свет?
“Сорок пять минут”
Что находится в твоей сумочке?
"Помада"
Какой ресторан посетишь?
"Scarpetta" [Итальянский]
Какой концерт или театральное шоу ты бы посетила?
Мюзикл "Wicked" ("Ведьмы")
Какая песня заставила бы тебя подняться и станцевать?
“Какая угодно из репертуара Джанет Джексон (Janet Jackson)”.
Glamour UK, UTB, britneyspears.com.ua
Источник этой новости Фан-сайт Бритни Спирс Britney Spears Брітні Спірс Последние новости, фото, видео, музыка
( http://britneyspears.com.ua/news.php?extend.6589 )