Новость: Неизданное интервью Бритни Спирс 2016 года слили в сеть?
(Категория: Бритни)
Добавил Irvivo
Воскресенье 09 Февраль 2020 - 23:10:08



Судя по всему, в сеть попало не прошедшее цензуру команды Бритни Спирс (Britney Spears) интервью суперзвезды 2016 года, где она комментирует многие аспекты своей жизни, в том числе события 2006-2008 годов и планы на ближайшие десять лет, где выявляет желание выпустить еще несколько альбомов и родить детей. Говорят, что это может быть статья для Rolling Stone, которая так и не была опубликована, так как шрифт и слог такой же, какой использует издание в своих статьях. Итак, представляем вашему вниманию полный перевод текста:

"Материнство действительно открыло для меня другие перспективы жизни", сказала поп-принцесса Бритни Спирс. "Мелочи больше не имеют для меня никакого значения. Счастье моих детей сейчас для меня является самой важной вещью".

16-летняя Бритни Спирс впервые запала нам в сердца в 1998 году со своим дебютным синглом ...Baby One More Time, который покорил чарты.

"Я отчетливо помню, что когда впервые выпустила музыку, слава казалась мне самой лучшей вещью во всем мире", говорит она с саркастической ухмылкой на лице, "Когда я слышала свою песню на радио, то кричала от восторга". Я спросила ее как долго продлилось это чувство до столкновения с реальностью происходящего. "О, боже", она сделала паузу, "Честно говоря, я не особо об этом размышляла до, пожалуй, релиза моего третьего или четвертого альбома". Затем она пояснила мне какие первоначальные цели преследовала, когда впервые подписала контракт с Jive Recoprds в конце 1997 года. "Я всегда хотела просто иметь достаточно денежных средств, чтобы купить своей семье огромный дом. Я никогда не думала насколько далеко на самом деле у меня получится зайти".

По всей видимости обратная сторона славы проявилась звезде после развода с Кевином Федерлайном (Kevin Federline) спустя два года после свадьбы. "Я некоторое время не сходила с главных заголовков журналов", сказала она со смешком, "И я не вру. Я читала их просто чтобы узнать что такого обо мне пишут. Это на самом деле вдохновило на создание большого количества моей музыки на то время", высказала она отсыл к своей песне Piece Of Me.

Сейчас 34-летняя мать двоих детей сделала полный разворот своей жизни. Когда я зашла в комнату, то увидела женщину, которая действительно знает как себя представить. Ее светлые волосы были убраны в одну сторону и лежали на ее правом плече. Руками она охватила свое колено в то время, как ноги были скрещены между собой. Она протянула мне руку и представилась: "Привет, я - Бритни". При личной встрече с ней можно понять, насколько она застенчива и сдержанна из-за чего трудно поверить, что это та же самая девушка, которая всего десять лет назад пережила свое, так называемое, падение. Бритни на самом деле имела смелость открыто поделиться тем, что пошло не так, как надо, и даже спустя десятилетие ее история все также интригует.

"Я многое повидала на своем пути", сказала Бритни. "Я не буду приукрашивать и говорить, что слава - это все, что нужно. Она оказывала на меня громадное давление и, когда я вышла замуж и у меня появились дети, я не могла просто выключить тумблер и оставаться дома в качестве мамы и жены, даже при том, что я именно этого и хотела. И, думаю, что когда все пошло не так, как я того хотела, я отчасти потеряла свой путь". Спирс делиться своим мнением на события 2006-2008 годов. "Я не была глупой. Я знала, что меня окружают люди, которые действуют против меня, но мне было все равно. Я была молода, одинока, и в кои-то веки в своей жизни, не находилась в турне или не занималась промоушеном альбома". Затем я спросила Бритни, что же побуждало ее на принятие решений в то время. "Честно говоря, на самом деле я даже не знаю. Каждый мой шаг был задокументирован. Я съела печенье или суши килограмм и на следующий день это обязательно попадало во все заголовки прессы. Я сделала несколько ошибок, но я знаю, что все совершают ошибки. Мы смотрим на прошлые дела, но мы уже не можем их изменить". Бритни заранее ответила на вопрос, который крутился у меня в голове. "Я побрилась налысо. Думаю, что это запомнилось больше всего", она засмеялась, "но сколько женщин сбривают свои волосы? Множество. Но, потому что я была знаменита, это стало новостью мирового масштаба менее, чем час спустя". Когда я спросила какие из тех решений она бы изменила, то Бритни ответила: "Честно говоря, нет смысла ни о чем сожалеть. Вы приняли то решение, которое приняли, и вы либо учитесь на ошибках, либо извлекаете пользу из них". Я продолжила спрашивать: "Таким образом, считаешь ли ты, что принятые тогда решения привели тебя к тому, где ты находишься сейчас в своей жизни?" "Совершенно верно", ответила она. "Сейчас я счастлива, как никогда. У меня есть мои сыновья, моя семья, у меня есть мое шоу и мой альбом. Сейчас я чувствую, что у меня есть все".

На более светлой ноте я попросила Бритни рассказать мне, что на данном этапе происходит в ее карьере. "О, боже", сказала она с улыбкой, "Ну, я только что выпустила альбом и я действительно очень горжусь им. Этот проект длился около двух лет, но все это стоило итогового результата и получилась запись, которой я по-настоящему горжусь". Когда я задала вопрос о ее резиденции в Вегасе, она ответила: "Она великолепна. Она идеальная. Иногда я грущу по турне, хотя вы никогда не можете знать, что ожидает вас в будущем, возможно когда-то я снова выберу вариант гастролей по миру. Но на данный момент я чрезвычайно довольна своим шоу. Я выступаю с ним уже три года и сейчас мы делаем большие изменения, чтобы оно оставалось свежим и люди снова возвращались насладиться обновлениями", смеется она, "После того, как три месяца выступаешь с одними и теми же номерами, это начинает приедаться, поэтому, возможно, мы добавим три или четыре трека из нового альбома во время следующего раунда шоу". Затем мы обсудили от выступлений с какими песнями она больше всего устала. "Со старыми хитами", пояснила она. "Я выступала с ними великое множество раз, такими как Baby, Oops и Crazy. Я выступаю с ними годами. Но мы сделали на них ремиксы, чтобы немного изменить композиции и чтобы выступать с ними снова было в удовольствие. Плюс ко всему, зрители по-настоящему обожают старые песни. Очень весело, когда весь зал поет их в унисон".

В конце нашей беседы я поинтересовалась у Бритни, где она видит себя следующие пять или десять лет. "Ну", сказала она, сделав паузу, "Я, вероятно, выпущу еще несколько альбомов. Мне бы хотелось иметь еще детей. Я действительно прилагаю усилия, чтобы быть счастливой и здоровой. Я стараюсь не думать о будущем больше, чем сказала сейчас". Я задала ей вопрос, не хочет ли она снова сняться в фильме, так как со времени ее дебюта в Crossroads / Перекрестки прошло уже пятнадцать лет. "Хмм, возможно. Я не такая великая актриса, поэтому роль должна олицетворять меня и мою личность. Но, все возможно. Будет видно". И, говоря о философии жизни, она сказала: "Мечтайте. Никогда не останавливайтесь в достижении своих целей, потому что абсолютно все возможно. Прежде всего, будьте счастливы".


twitter/bomtknee, britneyspears.com.ua



Источник этой новости Русскоязычный фан-сайт Бритни Спирс Britney Spears Последние новости, фото, видео, музыка
( http://britneyspears.com.ua/news.php?extend.10478 )