Фан-сайт Бритни Спирс Britney Spears Брітні Спірс Последние новости, фото, видео, музыка : Forum / topic http://britneyspears.com.ua/ Бритни Спирс Britney Spears и все о нейПоследние новостиСвежие фотоAll About Britney SpearsНовости, фото, папарацци, видео, музыка, mp3 News, photos, paparazzi, video, music ru-rus © BritneySpears.com.ua 2005-2024Любое копирование материалов сайта запрещено без указания ссылки на сайт в качестве источника информации irvivo@nospam.com (Irvivo) irvivo@nospam.com (Irvivo) Fri, 29 Mar 2024 00:20:42 +0200 Fri, 29 Mar 2024 00:20:42 +0200 http://backend.userland.com/rss e107 (http://e107.org) hourly 1 60 Перевод текстов песен Бритни Спирс – Blackout (2007г.) (P.S. Только переводы и комментарии!) http://britneyspears.com.ua/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?5924 ]]> Fri, 29 Feb 2008 07:51:58 +0200 http://britneyspears.com.ua/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?5924 Re: Перевод текстов песен Бритни Спирс – Blackout (2007г.) (P.S. Только переводы и комментарии!) http://britneyspears.com.ua/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?5924 :kissing:]]> оляя Mon, 03 Mar 2008 00:19:26 +0200 http://britneyspears.com.ua/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?5924 Re: Перевод текстов песен Бритни Спирс – Blackout (2007г.) (P.S. Только переводы и комментарии!) http://britneyspears.com.ua/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?5924
Это - Бритни, сука
Я вижу тебя
И я только хочу танцевать с тобой
[смех]

Каждый раз, когда они выключают огни
Только хочу пойти, что составляет дополнительную милю для тебя
У тебя есть мое проявление привязанности
Чувствую словно никого нет больше в комнате (кроме тебя)

Мы можем спуститься
Как вокруг нет никого
Мы продолжаем качаться
Продолжаем качаться
Камеры вспыхивают
В то время как мы непристойно танцуем
Они продолжают наблюдать
Чувствую, словно толпа говорила

Дай мне, дай мне больше
Дай мне, больше
Дай мне, дай мне, больше
Дай мне, дай мне больше
Дай мне, больше
Дай мне, дай мне, больше
Дай мне, дай мне больше
Дай мне, больше
Дай мне, дай мне, больше
Дай мне, дай мне больше
Дай мне, больше
Дай мне, дай мне, больше

Центр внимания
Даже когда мы - против стены
Ты имеешь меня в сумасшедшей позиции
Если ты на задании
Ты получил мое разрешение

Мы можем спуститься
Как вокруг нет никого
Мы продолжаем качаться
Продолжаем качаться, качаться
Камеры вспыхивают
В то время как мы непристойно танцуем
Они продолжают наблюдать
Чувствую, словно толпа говорила

Дай мне, дай мне больше
Дай мне, больше
Дай мне, дай мне, больше
Дай мне, дай мне больше
Дай мне, больше
Дай мне, дай мне, больше
Дай мне, дай мне больше
Дай мне, больше
Дай мне, дай мне, больше
Дай мне, дай мне больше
Дай мне, больше
Дай мне, дай мне, больше

Я уже не могу контролировать себя
Уоах!
Ты хочешь больше?
Хорошо я хорошая на больше

Дай мне, дай мне больше
Дай мне, больше
Дай мне, дай мне, больше
Дай мне, дай мне больше
Дай мне, больше
Дай мне, дай мне, больше
Дай мне, дай мне больше
Дай мне, больше
Дай мне, дай мне, больше
Дай мне, дай мне больше
Дай мне, больше
Дай мне, дай мне, больше

Дай мне больше, дай мне больше
Дай мне больше, дай мне больше, малыш (Дэнджа, Дэнджа, Дэнджа)
Я уже хочу больше!

Дай мне, дай мне
Дай мне
Дай мне, дай мне
Дай мне, дай мне
Дай мне
Дай мне, дай мне
Дай мне, дай мне
Дай мне
Дай мне, дай мне
Дай мне, дай мне
Дай мне,
Дай мне, дай мне

Держу пари, что ты не видел это прибытие
Невероятная Лига
Легендарная Мисс Бритни Спирс
И неостанавливаемый Дэнджа
Ты собираешься удалить меня
Потому что я не иду никуда

Это - Бритни, сука]]>
Matt Fri, 29 Feb 2008 07:52:32 +0200 http://britneyspears.com.ua/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?5924
Re: Перевод текстов песен Бритни Спирс – Blackout (2007г.) (P.S. Только переводы и комментарии!) http://britneyspears.com.ua/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?5924
Секретность - это необходимость
Счастье - это плюс
Нервозность - это порыв
Края (я люблю их неровными)
Человек со способностью превращать в золото все, к чему прикасается
Опьяни меня, я - пьяница
Остановись, ты заставляешь меня покраснеть
Люди смотрят на нас

Я не думаю, что ты знаешь (знаешь)

Я проверяю это, насколько это горячо (насколько горячо)
Интересно, знает ли он, что он находится на моем радаре (на моем радаре) на моем радаре (на моем радаре)
И если я замечаю тебя, я знаю, что это - ты
Выбери это, ты не хочу потерять это
Ты находишься на моем радаре (на моем радаре) на моем радаре (на моем радаре)

И когда ты идешь (когда ты идешь), и когда ты говоришь
(когда ты говоришь),
Я испытываю покалывание, я хочу смешаться, это - то, что я хочу (это - то, что я хочу),
И послушай, малыш, подними микшер, пробуя заставить тебя
Понять, что ты находишься на моем радаре (на моем радаре)
На моем радаре (на моем радаре)
На моем радаре, получила тебя на моем радаре, получила тебя
На моем радаре, получила тебя на моем радаре

Интересное чувство стиля
Улыбка за десять миллионов долларов
Думаешь, я могу обращаться с этим?
Животное в мешке
Его глаза смотрят прямо в мою душу
Я сдаю свое самообладание
Поймай меня, ища еще раз
Падая прямо на мой план

Я не думаю, что ты знаешь (знаешь)

Я проверяю это, насколько это горячо (насколько горячо)
Интересно, знает ли он, что он находится на моем радаре (на моем радаре) на моем радаре (на моем радаре)
И если я замечаю тебя, я знаю, что это - ты
Выбери это, ты не хочу потерять это
Ты находишься на моем радаре (на моем радаре) на моем радаре (на моем радаре)

И когда ты идешь (когда ты идешь), и когда ты говоришь
(когда ты говоришь),
Я испытываю покалывание, я хочу смешаться, это - то, что я хочу (это - то, что я хочу),
И послушай, малыш, подними микшер, пробуя заставить тебя
Понять, что ты находишься на моем радаре (на моем радаре)
На моем радаре (на моем радаре)

На моем радаре, получила тебя на моем радаре, получила тебя
На моем радаре, получила тебя на моем радаре
На моем радаре, получила тебя на моем радаре, получила тебя
На моем радаре, получила тебя на моем радаре

Я положила свой глаз на тебя, и я не могу позволить тебе уйти...

Эй, малыш, сейчас или позже
Я имею тебя
Ты не можешь взволновать меня (нет)
Потому что я имею тебя на моем радаре
Нравиться тебе это или нет, это не собирается останавливаться
Потому что я получила тебя на моем радаре
Я имею тебя
Потому что я имею тебя на моем радаре

Я проверяю это, насколько это горячо (насколько горячо)
Интересно, знает ли он, что он находится на моем радаре (на моем радаре) на моем радаре (на моем радаре)
И если я замечаю тебя, я знаю, что это - ты
Выбери это, ты не хочу потерять это
Ты находишься на моем радаре (на моем радаре) на моем радаре (на моем радаре)

И когда ты идешь (когда ты идешь), и когда ты говоришь
(когда ты говоришь),
Я испытываю покалывание, я хочу смешаться, это - то, что я хочу (это - то, что я хочу),
И послушай, малыш, подними микшер, пробуя заставить тебя
Понять, что ты находишься на моем радаре (на моем радаре)
На моем радаре (на моем радаре)

На моем радаре, получила тебя на моем радаре, получила тебя
На моем радаре, получила тебя на моем радаре
На моем радаре, получила тебя на моем радаре, получила тебя
На моем радаре, получила тебя на моем радаре]]>
Matt Fri, 29 Feb 2008 07:53:06 +0200 http://britneyspears.com.ua/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?5924
Re: Перевод текстов песен Бритни Спирс – Blackout (2007г.) (P.S. Только переводы и комментарии!) http://britneyspears.com.ua/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?5924
Это было в то время как
Я знаю, что я не должна была заставить тебя ждать
Но я - здесь сейчас

Я знаю, что это было в то время как
Но я рада, что ты приехал
И я думала о том,
Как ты произносишь мое имя
Заставь мое тело вращаться
Словно ураган
И ощущать себя словно тому, что
Ты заставлял меня сходить с ума
И я не могу получить достаточно
Так позволь мне разбудить это

Ох, похоже, что мы одни теперь
Ты не должен бояться
Куда ты идешь сейчас?
Мне придется провести зубочисткой по тебе
Давай достигнем этого открытым огнем
Мы можем поднять высокую температуру, если ты хочешь
Выключи огни слабо, если ты хочешь
Только хочу привести тебя в движение
Но ты заморожен
Это - то, что я говорю

Позволь мне разбить лед
Разреши мне понимать тебя правильно
Но ты нагреваешься на мне
Малыш, я могу заставить тебя чувствовать
Позволь мне разбить лед
Разреши мне понимать тебя правильно
Но ты нагреваешься на мне
Малыш, я могу заставить тебя чувствовать

Так ты нагреваешься все же?

Ты загипнотизировал меня
Я никогда не чувствовала себя так
Заставь мое сердце биться

Как 808
Ты можешь воскреснуть?
Я терпеливо жду
Потому что он опаздывает
И я не могу получить достаточно
Так позволь мне разбудить это

Ох, похоже, что мы одни теперь
Ты не должен бояться
Куда ты идешь сейчас?
Мне придется провести зубочисткой по тебе
Давай достигнем этого открытым огнем
Мы можем поднять высокую температуру, если ты хочешь
Выключить свет совсем, если ты хочешь
Только хочу привести тебя в движение
Но ты заморожен
Это - то, что я говорю

Позволь мне разбить лед
Разреши мне понимать тебя правильно
Но ты нагреваешься на мне
Малыш, я могу заставить тебя чувствовать
Позволь мне разбить лед
Разреши мне понимать тебя правильно
Но ты нагреваешься на мне
Малыш, я могу заставить тебя чувствовать

Я люблю эту часть
Словно это - своего рода польза
Да

Позволь мне разбить лед
Разреши мне понимать тебя правильно
Но ты нагреваешься на мне
Малыш, я могу заставить тебя чувствовать
Позволь мне разбить лед
Разреши мне понимать тебя правильно
Но ты нагреваешься на мне
Малыш, я могу заставить тебя чувствовать
Горячо (больше)
]]>
Matt Fri, 29 Feb 2008 07:53:38 +0200 http://britneyspears.com.ua/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?5924
Re: Перевод текстов песен Бритни Спирс – Blackout (2007г.) (P.S. Только переводы и комментарии!) http://britneyspears.com.ua/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?5924
Твое прикосновение
Твой вкус
Твое дыхание
Твое лицо
Твои руки
Твоя голова
Ты - сладкий
Твоя любовь
Твои зубы
Твой язык
Твой глаз
Ты - мой
Твои губы
Ты прекрасный
Ты - небеса на земле

Я ждала всю свою жизнь - тебя
Мой любимый поцелуй
Твоя идеальная кожа
Твоя идеальная улыбка

Просыпаюсь и ты - рядом со мной
Оберни меня в твоих руках и обратно засыпаю
Положи мою голову на твоей груди и плыви по течению
Мечтаю о тебе и я - почти наполовину пробуждаюсь

(Самый бледный зеленый цвет я когда-либо видела
Цвет твоих глаз
Ты забрал меня так далеко
Один взгляд и ты останавливаешь время)

Влюбилась в тебя и во
Все то, что ты есть
Я ничего не могу сделать, я действительно
Без ума от тебя
Когда ты - рядом со мной
Это - точно так же как небеса на земле
Ты - небеса
Ты - небеса на земле

Скажи мне, что я всегда буду той, кого ты хочешь
Не знаю, что бы я делала, если я всегда теряю тебя
Cмотрю на тебя и все, что я вижу - это небеса на земле
Я люблю тебя

Твое дыхание
Твое лицо
Твои руки
Твоя голова
Ты - сладкий
Твоя любовь
Твой язык

Я бы пересекла мир для тебя
Только скажи мне когда
Только скажи мне где
Я приеду к тебе

Забери меня к тому месту вовремя
Твои изображения занимают мой разум
Далеко, но я чувствую, что ты слышишь меня
Мечтаю о тебе и ты - почти рядом со мной

(Самый бледный зеленый цвет я когда-либо видела
Цвет твоих глаз
Ты забрал меня так далеко
Один взгляд и ты останавливаешь время)

Влюбилась в тебя и во
Все то, что ты есть
Я ничего не могу сделать, я действительно
Без ума от тебя
Когда ты - рядом со мной
Это - точно так же как небеса на земле
Ты - небеса
Ты - небеса на земле

Скажи мне, что я всегда буду той, кого ты хочешь
Не знаю, что бы я делала, если я всегда теряю тебя
Cмотрю на тебя и все, что я вижу - это небеса на земле
Я люблю тебя

Я люблю тебя
Я сказала, что я настолько влюбилась
Я сказала, что я настолько влюбилась
Настолько влюбилась

Уменьшаю границу моего разума
Я уменьшаю границу моего разума
Для тебя
Я уменьшаю границу моего разума
Я уменьшаю границу моего разума
Для тебя

Влюбилась в тебя и во
Все то, что ты есть
Я ничего не могу сделать, я действительно
Без ума от тебя
Когда ты - рядом со мной
Это - точно так же как небеса на земле
(Настолько влюбилась)
Ты - небеса
Ты - небеса на земле

Скажи мне, что я всегда буду той, кого ты хочешь
Не знаю, что бы я делала, если я всегда теряю тебя
Cмотрю на тебя и все, что я вижу - это небеса на земле
Я люблю тебя

Я настолько влюбилась
Я настолько влюбилась

Я уменьшаю границу моего разума
(Я настолько влюблена)
Когда я только смотрю на тебя
Я чувствую, что я собираюсь прыгнуть в небеса
(Настолько влюблена)
И ты поймаешь меня
Поймай меня, если я прыгну
Ты поймаешь меня?]]>
Matt Fri, 29 Feb 2008 07:54:18 +0200 http://britneyspears.com.ua/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?5924
Re: Перевод текстов песен Бритни Спирс – Blackout (2007г.) (P.S. Только переводы и комментарии!) http://britneyspears.com.ua/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?5924
Дэнджа...
Да, это звучит отлично
Да, да

У меня есть план, мы можем сделать это
Как раз в то самое время, когда ты хочешь это, малыш
Малыш, малыш
Пока ты хочешь это
Иди со мной, мы можем сделать это
Малыш, малыш, малыш

У меня есть план, мы можем сделать это
Как раз в то самое время, когда ты хочешь это, малыш
Малыш, малыш
Пока ты хочешь это
Иди со мной, мы можем сделать это
Малыш, малыш, малыш

Мое тело вызовет тебя, плохой парень
Я получаю чувство, что я только хочу быть с тобой
Ребенок, я - наркоман, и я действительно не проклинаю
Я - безумна, твою мать
Спорю на тебя, парень

Если ты любишь то, что ты видишь
И твое любопытство
Позволь себе бродить по мне свободно
Разве ты не уделишь внимание, пожалуйста?

Что я должна сделать, чтобы заставить тебя хотеть мое тело?
Четверть четвертого и я готова покинуть вечеринку

Что ты пытаешься сделать, сделать, сделать? (У меня есть план, мы можем сделать это как раз в то самое время, когда ты хочешь это, малыш, малыш, малыш)
Что ты пытаешься сделать, сделать, сделать?
(Пока ты хочешь это, иди со мной, мы можем сделать это, малыш, малыш, малыш)
x6

Разденься x8
Сними это x4
Разденься x4

Я не стыжусь своей красоты, ты можешь видеть то, что у меня есть
Должна ли я волновать тебя?; вообрази, решаю ли я это
Если я достигну вершины, то ты потеряешь свой разум
Если я помещаю это вниз, парень, ты знаешь, это должно быть наверху

Независимо от того, что ты хочешь, ох
Независимо от того, что ты хочешь, ох
Мы получили это

Если ты любишь то, что ты видишь
И твое любопытство
Позволь себе бродить по мне свободно
Разве ты не уделишь внимание, пожалуйста?

Если ты любишь то, что ты видишь
И твое любопытство
Позволь себе бродить по мне свободно
Разве ты не уделишь внимание, пожалуйста?

Разденься x8 (ты возражал бы?)
Сними это x4 (если я снимаю это)
Разденься x4

Ребенок, сними это
Я уже хочу снять это, я уже хочу снять это
Ребенок, сними это
Я уже хочу снять это, я уже хочу снять это

Что ты пытаешься сделать, сделать, сделать? (У меня есть план, мы можем сделать это как раз в то самое время, когда ты хочешь это, малыш, малыш, малыш)
Что ты пытаешься сделать, сделать, сделать?
(Пока ты хочешь это, иди со мной, мы можем сделать это, малыш, малыш, малыш)
x6]]>
Matt Fri, 29 Feb 2008 07:54:51 +0200 http://britneyspears.com.ua/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?5924
Re: Перевод текстов песен Бритни Спирс – Blackout (2007г.) (P.S. Только переводы и комментарии!) http://britneyspears.com.ua/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?5924
Так, как ты улыбаешься, способ, которым ты являешься на вкус
Ты знаешь, что я имею аппетит на сексуальные вещи
Все, что ты делаешь - смотрит на меня, это - позор
То, о чем пробегает мое мнение, - это ты
На моем лице
Да, да

Твой голос походит на музыку в моих ушах,
Шепчет нежно и мир уже исчезает
Возьми меня высоко и только сотри мои страхи,
Когда ты - со мной
О, парень, именно свое сердцебиение я слышу

Ох, ох ребенок
Тронь меня и я оживу
Я могу чувствовать тебя на моих губах
Я могу чувствовать тебя глубоко внутри
Ох, ох ребенок
В твоих руках я наконец дышу
Окутай меня всей своей любовью
Это - кислород, в котором я нуждаюсь, да

Ты заполняешь меня
Ты заполняешь меня
Ты заполняешь меня
Ты заполняешь меня
Ты заполняешь меня
Ты заполняешь меня своей любовью

Чем больше ты двигаешься,
Тем больше я напрягаюсь
Похоже, что ты загипнотизировал меня
Я нахожусь в трансе
Твой свитер впору
Это правильно дома, между моими руками
И теперь я надеюсь, что ты знаешь, что я
Твоя самая большая поклонница
Да, да

Твой голос походит на музыку в моих ушах,
Шепчет нежно и мир уже исчезает
Возьми меня высоко и только сотри мои страхи,
Когда ты - со мной
О, парень, именно свое сердцебиение я слышу

Ох, ох ребенок
Тронь меня и я оживу
Я могу чувствовать тебя на моих губах
Я могу чувствовать тебя глубоко внутри
Ох, ох ребенок
В твоих руках я наконец дышу
Окутай меня всей своей любовью
Это - кислород, в котором я нуждаюсь, да

Ты заполняешь меня
Ты заполняешь меня
Ты заполняешь меня
Ты заполняешь меня
Ты заполняешь меня
Ты заполняешь меня своей любовью

Ты получил кое-что, что я действительно хочу и
Прийди сюда, о, мы даже не должны разговаривать и
Откинься на подушку, и позволь мне сказать тебе, что я думаю
Потому что я люблю тебя, потому что я люблю тебя

Ребенок, ребенок, ребенок, ребенок, ребенок, ребенок,
Ребенок
Ребенок, ребенок, ребенок, ребенок, ребенок, ребенок,
Ребенок
Ребенок, ребенок, ребенок, ребенок, ребенок, ребенок,
Ребенок
Ребенок (ребенок), ребенок (ребенок), ребенок

Ох, ох ребенок
Тронь меня и я оживу
Я могу чувствовать тебя на моих губах
Я могу чувствовать тебя глубоко внутри
Ох, ох ребенок
В твоих руках я наконец дышу
Окутай меня всей своей любовью
Это - кислород, в котором я нуждаюсь, да

Ох, ох ребенок
Тронь меня и я оживу
Я могу чувствовать тебя на моих губах
Я могу чувствовать тебя глубоко внутри
Ох, ох ребенок
В твоих руках я наконец дышу
Окутай меня всей своей любовью
Это - кислород, в котором я нуждаюсь, да

Ребенок, ребенок, ребенок, ребенок, ребенок, ребенок,
Ребенок
Ребенок, ребенок, ребенок, ребенок, ребенок, ребенок,
Ребенок
Ребенок, ребенок, ребенок, ребенок, ребенок, ребенок,
Ребенок
Ребенок (ребенок), ребенок (ребенок), ребенок

Ребенок, ребенок, ребенок, ребенок, ребенок, ребенок,
Ребенок
Ребенок, ребенок, ребенок, ребенок, ребенок, ребенок,
Ребенок
Ребенок, ребенок, ребенок, ребенок, ребенок, ребенок,
Ребенок
Ребенок (ребенок), ребенок (ребенок), ребенок]]>
Matt Fri, 29 Feb 2008 07:55:35 +0200 http://britneyspears.com.ua/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?5924
Re: Перевод текстов песен Бритни Спирс – Blackout (2007г.) (P.S. Только переводы и комментарии!) http://britneyspears.com.ua/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?5924
Они не могли полагать, что я сделала это
Но я была так предана
Моя жизнь была так ограничена для тебя
Я уже сказала им набор лжи
Не могла видеть то, что идет внутри
Мысль там была бы реальной паникой для тебя

Обмененная своими клятвами
И сказав все это
Женщина, приготовься падать
Даже, крик сделал это для тебя
(Помнишь это?)

Мои друзья сказали, что ты будешь играть со мной
Но я только сказала, что они сумасшедшие
В то время как я плакала, молясь
Было ли это действительно правдой?

Хорошо, я должна быть грустной?
Небеса знают
От глупых уродских вещей, которые ты делаешь
(глупые уродские вещи)
Или должна ли я становиться плохой или грустной
Кто знает?
Только возьми все это
Как признак, что мы заканчиваем
До свидания

Это - время для меня, чтобы пройти
(до свидания)
Это - время для меня, чтобы принять это
(хорошо)
Я устала от пения грустных песен
(хорошо)
Это - время для меня
(Бритни, пойдем)

Я послала тебе в Лас-Вегас
Карманный рулон бумаги
Не помещяя никаких ультиматумов к тебя
Я думала, что могло отделить нас
Но это только, казалось, ломало нас
Только принесло азартную часть тебя
(Эй малыш, как тебя зовут?)

Расточительные дома и причудливые автомобили
Даже получила капли Феррари
Заполнила наш гараж для тебя
Сделала твой выбор со всеми командами
Люди пускают нас в журналы
Скажи мне, для кого бы я сделала это, для кого?

Почему я должна быть грустной?
Небеса знают
От глупых уродских вещей, которые ты делаешь
(глупые уродские вещи)
Или должна ли я становиться плохой или грустной
Кто знает?
Только возьми все это
Как признак, что мы заканчиваем
До свидания

Это - время для меня, чтобы пройти
(до свидания)
Это - время для меня, чтобы принять это
(хорошо)
Я устала от пения грустных песен
(хорошо)
Это - время для меня
(Бритни, пойдем)

Это - время для меня, чтобы пройти
(до свидания)
Это - время для меня, чтобы принять это
(хорошо)
Я устала от пения грустных песен
(хорошо)
Это - время для меня
(Бритни, пойдем)

И разве ты не волнуешься
О наших ангелах
(Все журналы, пробующие анализировать
Видят вещи в подразделе США)
Там будет хорошее руководство
И будет изучено хорошо
Не волнуйся, я буду соблюдать небольшую тайну
Когда я задам этот вопрос

Почему я должна быть грустной?
Небеса знают
От глупых уродских вещей, которые ты делаешь
(глупые уродские вещи)
Почему я должна возвратить мешок?
Кто знает?
Только возьми все это
Как признак, что мы заканчиваем
До свидания

Это - время для меня, чтобы пройти
(до свидания)
Это - время для меня, чтобы принять это
(хорошо)
Я устала от пения грустных песен
(хорошо)
Это - время для меня
(Бритни, пойдем)

Это - время для меня, чтобы пройти
(до свидания)
Это - время для меня, чтобы принять это
(хорошо)
Я устала от пения грустных песен
(хорошо)
Это - время для меня
(Бритни, пойдем)

Да
Малыш, сюда]]>
Matt Fri, 29 Feb 2008 07:56:09 +0200 http://britneyspears.com.ua/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?5924
Re: Перевод текстов песен Бритни Спирс – Blackout (2007г.) (P.S. Только переводы и комментарии!) http://britneyspears.com.ua/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?5924 Matt Fri, 29 Feb 2008 07:57:20 +0200 http://britneyspears.com.ua/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?5924 Re: Перевод текстов песен Бритни Спирс – Blackout (2007г.) (P.S. Только переводы и комментарии!) http://britneyspears.com.ua/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?5924 HayBaby Fri, 29 Feb 2008 22:50:38 +0200 http://britneyspears.com.ua/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?5924 Re: Перевод текстов песен Бритни Спирс – Blackout (2007г.) (P.S. Только переводы и комментарии!) http://britneyspears.com.ua/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?5924 Why Should I Be Sad

Почему я должна грустить

Они не могли ничего сделать,
Я была так предана тебе
Я ограничила свою жизнь только тобой.
Я сидела ночью одна
Не могла заснуть и чувствовала внутри
Размышляла, что наверное присытилась тебе

Ты поменял мои взгляды и высказал все,
Моя жизнь начала катиться под откос,
За тебя я была готова любому глотку перегрызть
Мои друзья говорили - ты просто играешь со мной
Но я говорила им, что они сошли с ума.
Но пока я фанатично защищала тебя,
Они были правы.

Почему я должна грустить, ведь небеса знают
Про все те дурацкие вещи, которые ты натворил
Я должна злиться или грустить, кто знает.
Просто надо принять все через что мы прошли как должное.

Прощай
Пора мне двигаться дальше одной
Прощай
Пришло мое время вставать на ноги!
Мне надоело петь грустные песни
Пришло мое время!
(Бритни, вперед!)

Я послала тебе в Вегас
Целый пакет юридических документов
Где для тебя не было никаких ультиматумов
Я размышляла над тем, что же так отдалило нас от друг друга
Скорее всего это Вегас,
Разбудил в тебе сутенера (что за черт???)
(малышка, как тебя зовут?)
Шикарные дома, шикарные машины,
Даже Феррари в обмен на любовь

Для тебя был переделан наш гараж,
Все устроено так, как ты любишь -
People, Limos – все эти журналы
А теперь скажи: для кого я старалась?? Для кого?

Почему я должна грустить, ведь небеса знают
Про все те дурацкие вещи, которые ты натворил
Я должна злиться или грустить, кто знает.
Просто надо принять все через что мы прошли как должное.

Прощай
Пора мне двигаться дальше одной
Прощай
Пришло мое время!
Мне надоело петь грустные песни
Пришло мое время!
(Бритни, вперед!)

А ты не боишься,
А ты не боишься,
Что некоторые журналы стараются разнюхать кое-что и поместить в раздел "Сплетни"?
Знаю, звучит предательски,
Но не волнуйся, я сберегу твой маленький секрет
Если меня спросят об этом

Почему я должна грустить, ведь небеса знают
Про все те дурацкие вещи, которые ты натворил
Я должна злиться или грустить, кто знает.
Просто надо принять все через что мы прошли как должное.

Прощай
Пора мне двигаться дальше одной
Прощай
Пришло мое время!
Мне надоело петь грустные песни
Пришло мое время!
(Бритни, вперед!)

Прощай
Пора мне двигаться дальше одной
Прощай
Пришло мое время!
Мне надоело петь грустные песни
Пришло мое время!
(Бритни, вперед!)

Прощай
Пора мне двигаться дальше одной
Прощай
Пришло мое время!
Мне надоело петь грустные песни
Пришло мое время!
(Бритни, вперед!)]]>
Admin Mon, 03 Mar 2008 00:53:07 +0200 http://britneyspears.com.ua/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?5924
Re: Перевод текстов песен Бритни Спирс – Blackout (2007г.) (P.S. Только переводы и комментарии!) http://britneyspears.com.ua/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?5924 оляя Wed, 05 Mar 2008 21:12:37 +0200 http://britneyspears.com.ua/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?5924 Re: Перевод текстов песен Бритни Спирс – Blackout (2007г.) (P.S. Только переводы и комментарии!) http://britneyspears.com.ua/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?5924 Matt тоже молодец! Столько песен перевел! Правда тексты еще можно было бы доработать в нескольких местах! Но главное что смысл песен понятен! Это круто!]]> Britva Wed, 05 Mar 2008 21:46:21 +0200 http://britneyspears.com.ua/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?5924 Re: Перевод текстов песен Бритни Спирс – Blackout (2007г.) (P.S. Только переводы и комментарии!) http://britneyspears.com.ua/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?5924
Я - мисс "Американская мечта", с тех пор как мне было 17
Не имеет значение, как я ступаю на сцену
Или крадусь далеко на Филиппины
Они все же получили изображения моего derrire в журнале
Ты хочешь часть меня?
Ты хочешь часть меня...

Я - мисс плохая судьба СМИ
Другой день, другая драма
Полагаю, что я не могу видеть никакого вреда
В работе и быть мамой
И с ребенком в моей руке
Я - все еще исключение
И ты хочешь часть меня

Я - миссис "Стиль жизни богатых и знаменитых"
(ты хочешь часть меня)
Я - миссис ох мой бог, что за бесстыдная Бритни!
(ты хочешь часть меня)
Я - миссис сверх-! особая! это уже в
(ты хочешь часть меня)
Я - миссис, она слишком большая теперь, она слишком тонкая
(ты хочешь часть меня)

Я - миссис "ты хочешь часть меня?"
Попробуй и проваливай
Хорошо, доберись вовремя с папарацци
Кто щелкает меня
Надеясь, что я обращусь к стартовому опустошению
И закончу осваиваться в суде
Теперь ты уверен, что ты хочешь часть меня?
Я - миссис "наиболее подходящая, чтобы попасть на телевидение по причине стриптиза на улицах"
Когда достаю бакалейные товары, нет, не по-настоящему...
Ты высмеиваешь меня?
Вызывая панику в промышленности
Я подразумеваю, что, пожалуйста, ты хочешь часть меня?

Я - миссис "Стиль жизни богатых и знаменитых"
(ты хочешь часть меня)
Я - миссис ох мой бог, что за бесстыдная Бритни!
(ты хочешь часть меня)
Я - миссис сверх-! особая! это уже в
(ты хочешь часть меня)
Я - миссис, она слишком большая теперь, она слишком тонкая
(ты хочешь часть меня)

Я - мисс "Американская мечта", с тех пор как мне было 17
Не имеет значение, как я ступаю на сцену
Или крадусь далеко на Филиппины
Они все же получили изображения моего derrire в журнале
Ты хочешь часть меня?
Ты хочешь часть меня...
Ты хочешь часть меня?

Я - миссис "Стиль жизни богатых и знаменитых"
(ты хочешь часть меня)
Я - миссис ох мой бог, что за бесстыдная Бритни!
(ты хочешь часть меня)
Я - миссис сверх-! особая! это уже в
(ты хочешь часть меня)
Я - миссис, она слишком большая теперь, она слишком тонкая
(ты хочешь часть меня)
Я - миссис "Стиль жизни богатых и знаменитых"
(ты хочешь часть меня)
Я - миссис ох мой бог, что за бесстыдная Бритни!
(ты хочешь часть меня)
Я - миссис сверх-! особая! это уже в
(ты хочешь часть меня)
Я - миссис, она слишком большая теперь, она слишком тонкая
(ты хочешь часть меня)
О, да
Ты хочешь часть меня]]>
Matt Thu, 06 Mar 2008 03:20:00 +0200 http://britneyspears.com.ua/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?5924
Re: Перевод текстов песен Бритни Спирс – Blackout (2007г.) (P.S. Только переводы и комментарии!) http://britneyspears.com.ua/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?5924
[стих 1]
С 10 вечера до 4
И я приехала, чтобы поразить танцпол
Думала, что ты знал прежде
Но если ты не делаешь в то время, теперь ты знаешь
Эй, сегодня вечером я заеду, чтобы развлечься
Заставь прочих трусов обезуметь
Я заеду, чтобы потрясти своей задницей
Схвати того парня столь быстро
Заставь остальных сук сойти с ума

[b]
Это - все обо мне и о тебе
Делай, как мы делаем
Порви танцпол
Скажи им создать пространство
Если они хотят знать
Возрази им против их собственного мнения
Но если они хотят посмотреть
Мы можем дать им вызов на бис

[крюк]
Сделай это...
Причудливое шоу, причудливое шоу
Мы можем дать им
Стриптиз-шоу... стриптиз-шоу
Не останавливай его, позволь этому происходить
Позволь твоим запрещениям идти
Это - сумасшедшая ночь
Давайте делать, делать причудливое шоу

[заключительные слова]
Сделай это...
Причудливое шоу... причудливое шоу... причудливое шоу
Сделай это...
Причудливое шоу... причудливое шоу... причудливое шоу

[стих 2]
Сделай их, они хлопают, когда мы выступаем
Хочят видеть сумасшедшую, мы можем показать им
Танцуя на столе столь причудливо, причудливо
Настолько вне нормы
Как какая-нибудь суперзвезда
Ударяя горячими кнутами багатти
Расшатывает порывы нового дизайнера
Мы можем сделать это, если ты знаешь это

[b]
Это - все обо мне и о тебе
Делай, как мы делаем
Порви танцпол
Скажи им создать пространство
Если они хотят знать
Возрази им против их собственного мнения
Но если они хотят посмотреть
Мы можем дать им вызов на бис

[крюк]
Сделай это...
Причудливое шоу, причудливое шоу
Мы можем дать им
Стриптиз-шоу... стриптиз-шоу
Не останавливай его, позволь этому происходить
Позволь твоим запрещениям идти
Это - сумасшедшая ночь
Давайте делать, делать причудливое шоу

[brige-благоприятный-поворот]
Я с моими девочками заедем, чтобы продолжить это
Захвати нам пару парней, чтобы пройти [x2]]]>
Matt Thu, 06 Mar 2008 03:20:52 +0200 http://britneyspears.com.ua/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?5924
Re: Перевод текстов песен Бритни Спирс – Blackout (2007г.) (P.S. Только переводы и комментарии!) http://britneyspears.com.ua/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?5924
[введение]
Да, быстро завоевавший популярность на радио, спорю, что я сочинил это!
Бритни, (поломай меня) [повторения]
Охххх, игрушечный солдатик [повторения]

[стих 1]
Я выхожу из двери, это - автоматически, простой малыш (почему ты хочешь сделать это для меня?)
Я похожу на огонь, самоуверенность, разжалованная на твоем лице (почему ты хочешь сделать это для меня?)
Столь утомлена тобой, существующем в моем пространстве (что ты собираешься делать с этим?)
Сколько еще я могу взять?
Я устала от частного движения, нуждаюсь в генерале, который не слаб...

[2-ая секция]
Когда я закрываю дверь, уезжая с моей сумкой, ударяю сцену в моем новом фургоне
Спорю, что он выскажет пожелания, он знал вид забавы, в которую я вхожу,
Посмотри украдкой, тьфу, он - хороший... делает вещи, которые ты желаешь, жаль, что ты не можешь,
Он не разговаривает, он только гуляет как они, городские парни из Нью-Йорка

[припев]
На сей раз я нуждаюсь в солдате, действительно плохом тупом солдате
Который знает, как взять, позаботиться обо мне
Я настолько чертовски довольна, что это закончилось
На сей раз я нуждаюсь в солдате, я сыта игрушечными солдатиками по горло
(я нуждаюсь... я так сыта... игрушечными солдатиками по горло...)
Парень, который знает, как позаботиться обо мне,
Уже не приедет...

[расстройство]
Я не хочу больше (поломай меня) [повторения]
Охххх, игрушечный солдатик [повторения]
Я просто больна и утомлена этими...
Я не хочу больше,
Я просто больна и утомлена этими...

[стих 2]
Я хочу это более, чем когда-либо теперь,
Я поняла, что они не слушают,
Как принцесса, предположу, что получу это
Именно поэтому я вытираю пыль с моего подогнанного,
Возвращайся, взгляни, как приятно,
Да, я знаю, что они хотят поцеловать меня,
Теперь я держу их во внимании,
Потому что новая Бритни на задании...

[2-ая секция]

[припев]

[разговор во время перерыва]
Бритни, я услышала, что он говорил, что он все еще любит тебя, и
Бритни, я услышал, что он сказал, что он мог бы остаться, если бы он хотел, и
Бритни, я услышала, что каждый мужчина здесь хочет тебя сейчас
Бритни, я услышала, я услышал, что ты собираешься делать теперь?

[припев]]]>
Matt Thu, 06 Mar 2008 03:21:32 +0200 http://britneyspears.com.ua/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?5924
Re: Перевод текстов песен Бритни Спирс – Blackout (2007г.) (P.S. Только переводы и комментарии!) http://britneyspears.com.ua/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?5924
Да, да, да, да
Да, да, да, да
Да, да, да, да
Да, да, да, да

Я - только девочка со способностью свести мужчину с ума
Заставить его называть меня "мамой", сделать его моим новым ребенком
Новый способ доказать, что они говорят "спасибо большое"
Живая легенда
Ты можешь смотреть, но не касаться

Потому что я - холодная как огонь, детка, горячая как лед
Если ты когда-либо был на небесах, это - дважды хорошо
Я - холодная как огонь, детка, горячая как лед
Если ты когда-либо был на небесах, это - дважды хорошо
Сломай это, сломай это, сломай это
Сломай это, сломай это, сломай это

Видеть твою глупость и распутство
И управлять моим бизнесом
Откликнись, если ты слышишь меня
Эй, могу ли я давать показания?
Проповедуй это, проповедуй это
Я - преподаватель, ты можешь учиться
Следи за своими пальцами, парень
Ты можешь обжечься

Потому что я - холодная как огонь, детка, горячая как лед
Если ты когда-либо был на небесах, это - дважды хорошо
Я - холодная как огонь, детка, горячая как лед
Если ты когда-либо был на небесах, это - дважды хорошо
Сломай это, сломай это, сломай это
Сломай это, сломай это, сломай это

Поскольку ты можешь видеть, к счастью
Я - холодная как огонь
Да, я - холодная как огонь
Да, заставлю тебя поверить
Заставлю тебя остановиться и дышать
Я возьму тебя выше
Я - уже слишком прохладная
Заставлю тебя сделать то, что оно делает
Я - горячая как лед сейчас
Я заставлю тебя чувствовать себя подобно небесам 24/7
Я - дважды хороша теперь

Потому что я - холодная как огонь, детка, горячая как лед
Если ты когда-либо был на небесах, это - дважды хорошо
Я - холодная как огонь, детка, горячая как лед
Если ты когда-либо был на небесах, это - дважды хорошо
Сломай это, сломай это, сломай это
Сломай это, сломай это, сломай это]]>
Matt Thu, 06 Mar 2008 03:22:19 +0200 http://britneyspears.com.ua/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?5924
Re: Перевод текстов песен Бритни Спирс – Blackout (2007г.) (P.S. Только переводы и комментарии!) http://britneyspears.com.ua/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?5924
Мы готовы?
Мы готовы? Готовы?
Мы готовы?
Мы готовы? Готовы?

Ах ах ах ах...
Ах ах ах ах...

Мое тело чувствует себя подобно аду
Как я нахожусь в гонке, и я беру барьер
Подойди поближе, мы убедимся в этом
Малыш, пошли, мы можем сделать это

Малыш, я уже горяча для взятия
Разве ты не хочешь увидеть мое голое тело?
И я держу пари, что ты любишь способ, которым я
Встряхиваю его
И я надеюсь, что ты можешь взять его

Ты - идеальный любовник
Я люблю все вещи, которые ты делаешь
Так соблазнительно, когда ты трогаешь меня
Я не могу получить достаточно от тебя
Ты - самый лучший
Малыш, ты завладел мной
И я не могу отдышаться
Ребенок, я должна признать, что ты получил меня
Ах ах ах
Когда ты пришел
Поднял меня так высоко
Что я не могу снизиться
Каждый раз ты трогаешь меня там
Ты заставляешь меня чувствовать себя настолько горячо

Я люблю это
Все, что ты делаешь, настолько соблазнительно
Ты получил все, что я хочу и затем кое-что еще
И я не могу даже прикрыться, так слушай
Я знаю то, по чему ты скучаешь
Лучше торопись
Потому что время тикает
Тик-ток, тик-ток
Приедь и получи меня, пока я - горячая

Ты - идеальный любовник
Я люблю все вещи, которые ты делаешь
Так соблазнительно, когда ты трогаешь меня
Я не могу получить достаточно от тебя
Ты - самый лучший
Малыш, ты завладел мной
И я не могу отдышаться
Ребенок, я должна признать, что ты получил меня
Ах ах ах
Когда ты пришел
Поднял меня так высоко
Что я не могу снизиться
Каждый раз ты трогаешь меня там
Ты заставляешь меня чувствовать себя настолько горячо

Дай это моему бамперу
Нужен ли чурбан больше, чем этот?
Парень, другие отстают
Позволь мне сводить тебя с ума
Всю ночь, потому что мы приехали столь далеко, чтобы пойти
Дай это моему бамперу
Нужен ли чурбан больше, чем этот?
Парень, другие отстают
Позволь мне сводить тебя с ума
Всю ночь, потому что мы приехали столь далеко, чтобы пойти

Ты - идеальный любовник
Я люблю все вещи, которые ты делаешь
Так соблазнительно, когда ты трогаешь меня
Я не могу получить достаточно от тебя
Ты - самый лучший
Малыш, ты завладел мной
И я не могу отдышаться
Ребенок, я должна признать, что ты получил меня
Ах ах ах
Когда ты пришел
Поднял меня так высоко
Что я не могу снизиться
Каждый раз ты трогаешь меня там
Ты заставляешь меня чувствовать себя настолько горячо]]>
Matt Thu, 06 Mar 2008 03:22:45 +0200 http://britneyspears.com.ua/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?5924
Re: Перевод текстов песен Бритни Спирс – Blackout (2007г.) (P.S. Только переводы и комментарии!) http://britneyspears.com.ua/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?5924
Я знаю, что ты слышишь меня по своему радио
Хорошо, здесь мы идем
Пожалуйста, подними свое радио
Хочу сказать тебе кое-что
Услышь меня по своему радио
Хорошо, здесь мы идем
Пожалуйста, подними свое радио
Хочу сказать тебе кое-что

Было время
Я привыкла думать, что
Та любовь никогда не превратилась бы в действительность
Я никогда не думала
Я нашла бы того
Но я говорю, что я - привлечена к твоей никакой силе

Ты должен быть из небес, малыш, да, ты
Твоя любовь - словно метеор
Таким образом они могут попробовать, но они не могут прикоснуться (прикоснуться)
Ты должен смотреть на нас

Потому что твоя любовь - вне этого мира (ооох)
И ты сбиваешь меня к земле
Я люблю, как ты помещаешь меня сначала (ооох)
Заставь меня почувствовать каждое мое слово
Потому что то, что я говорю, ты знаешь, что это - о тебе
Я продолжаю говорить, ты знаешь, что это - о тебе
Это должно быть
Это - о тебе
Я никогда не чувствовала себя так
Я знаю, что это будет песней о тебе
Навсегда, каждый день
Я знаю, что это будет песней о тебе

Я буду твоей луной
Я сделаю это ярким
И когда темно, я обещаю, что ты увидишь свет
И столь же далеко, как луна от летнего солнца
Это - то, как долго я буду здесь
И это - потому что

Ты должен быть из небес, малыш, да, ты
Твоя любовь - словно метеор
Таким образом они могут попробовать, но они не могут прикоснуться
Ты должен смотреть на нас

Потому что твоя любовь - вне этого мира (ооох)
И ты сбиваешь меня к земле
Я люблю, как ты помещаешь меня сначала (ооох)
Заставь меня почувствовать каждое мое слово
Потому что то, что я говорю, ты знаешь, что это - о тебе
Я продолжаю говорить, ты знаешь, что это - о тебе
Это должно быть
Это - о тебе
Я никогда не чувствовала себя так
Я знаю, что это будет песней о тебе
Навсегда, каждый день
Я знаю, что это будет песней о тебе

В моем небе
Мы - звезды
Я нахожусь в блаженстве
Ты - весь мой
Услышь мой план
Пойми
Я хочу, чтобы ты пришел и исправил, да

В моем небе
Мы - звезды
Я нахожусь в блаженстве
Ты - весь мой
Услышь мой план
Пойми
Я хочу, чтобы ты пришел и исправил, да

Потому что твоя любовь - вне этого мира (ооох)
И ты сбиваешь меня к земле
Я люблю, как ты помещаешь меня сначала (ооох)
Заставь меня почувствовать каждое мое слово
Потому что то, что я говорю, ты знаешь, что это - о тебе
Я продолжаю говорить, ты знаешь, что это - о тебе
Это должно быть
Это - о тебе
Я никогда не чувствовала себя так
Я знаю, что это будет песней о тебе
Навсегда, каждый день
Я знаю, что это будет песней о тебе]]>
Matt Thu, 06 Mar 2008 03:23:20 +0200 http://britneyspears.com.ua/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?5924
Re: Перевод текстов песен Бритни Спирс – Blackout (2007г.) (P.S. Только переводы и комментарии!) http://britneyspears.com.ua/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?5924
Бритни Спирс. Затьмарення

1. Дай мені більше
2. Частина мене
3. Радар
4. Розбити лід
5. Небеса на землі
6. Роздягнися (У мене є план)
7. Вигадливе шоу
8. Іграшковий солдатик
9. Гаряча як лід
10. Ох ох дитинка
11. Ідеальний коханець
12. Чому я повинна бути смутної?
13. Поза цим миром
14. Кожний
15. Повернися
16. Цілувати тебе скрізь
17. Повстання
18. Містичний (Стан милосердя)
------------------------------------
Бритни Спирс. Затмение

1. Дай мне больше
2. Часть меня
3. Радар
4. Разбить лед
5. Небеса на земле
6. Разденься (у меня есть план)
7. Причудливое шоу
8. Игрушечный солдатик
9. Горячая как лед
10. Ох ох детка (малыш)
11. Идеальный любовник
12. Почему я должна быть грустной?
13. Вне этого мира
14. Каждый
15. Вернись
16. Целовать тебя везде
17. Восстание
18. Мистический (Состояние милосердия)]]>
Matt Thu, 06 Mar 2008 03:24:05 +0200 http://britneyspears.com.ua/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?5924
Re: Перевод текстов песен Бритни Спирс – Blackout (2007г.) (P.S. Только переводы и комментарии!) http://britneyspears.com.ua/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?5924 Matt Thu, 06 Mar 2008 03:25:54 +0200 http://britneyspears.com.ua/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?5924 Re: Перевод текстов песен Бритни Спирс – Blackout (2007г.) (P.S. Только переводы и комментарии!) http://britneyspears.com.ua/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?5924 ]]> Marianna Fri, 07 Mar 2008 07:40:17 +0200 http://britneyspears.com.ua/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?5924 Re: Перевод текстов песен Бритни Спирс – Blackout (2007г.) (P.S. Только переводы и комментарии!) http://britneyspears.com.ua/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?5924 HayBaby Fri, 07 Mar 2008 16:20:49 +0200 http://britneyspears.com.ua/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?5924 Re: Перевод текстов песен Бритни Спирс – Blackout (2007г.) (P.S. Только переводы и комментарии!) http://britneyspears.com.ua/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?5924 STRONGER Fri, 07 Mar 2008 20:49:17 +0200 http://britneyspears.com.ua/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?5924 Re: Перевод текстов песен Бритни Спирс – Blackout (2007г.) (P.S. Только переводы и комментарии!) http://britneyspears.com.ua/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?5924
Да, да, ох

Ох, я была сломана сердцем
Грустила и ощущала себя совершенно одинокой
Я думала, что я сходила с ума

Я думала, что боль будет длиться вечно
Я думала, что он никогда даже не причинит боль мне
Много раз

Охх
Когда ты порывался в мой мир
Ты показал любовные способы как
Парень должен относиться к девушке
Любовь, которую ты даешь, заставляет меня дышать снова

Я нашла кого - то, кто чувствует меня
Понимание друг друга до конца

Я знаю будущее, которое никто не может увидеть
Но я чувствую себя глубоко в своем сердце
Ты останешься со мной навечно

Только люби меня
Даже каждый день
И держи меня в своих руках сейчас
Пожалуйста, люби причинять боль в другом месте

Я заставлю это уйти, да, я буду
Бритни: Ох, причиняй боль в другом месте (оххх)

Я вижу небеса в твоих глазах
Скажи мне, почему он заставлял тебя плакать и лгать
Он, должно быть, был вне своего мнения

Я никогда бы не причинила боль тебе, малыш
Не позволяй одному глупцу заморозить тебя (ох, нет)
У тебя есть золотое сердце

Золотое сердце
Я люблю все в тебе
Все, что я знаю

Каждое слово, я примеряю его к тебе
Специальную часть себе я даю для всего, что я делаю

Никто больше не подходит близко к любви, которую ты даешь
Душа и тело
Я буду любить тебя, пока я живу

И я знаю
Это не легко отпустить (нет, это не легко)
Но я не позволю тебе упасть
Вместе ты и я
Мы имеем все это

Я только люблю тебя
Все больше с каждым днем
Я кладу свою голову на твое плечо
Пожалуйста, люби причинять боль в другом месте

Люби причинять боль в другом месте

Я знаю
Я знаю будущее, которое никто не может увидеть
Но я чувствую себя глубоко в своем сердце
Ты останешься со мной навечно

Я только люблю тебя
Все больше с каждым днем

(Нет, ох)
Пожалуйста, люби причинять боль в другом месте (охх, да)
Ох, моя любовь
Люби причинять боль в другом месте (ох, ох, да)

Пожалуйста, люби причинять боль в другом месте]]>
Matt Tue, 11 Mar 2008 03:48:41 +0200 http://britneyspears.com.ua/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?5924
Re: Перевод текстов песен Бритни Спирс – Blackout (2007г.) (P.S. Только переводы и комментарии!) http://britneyspears.com.ua/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?5924 Matt Tue, 11 Mar 2008 03:47:57 +0200 http://britneyspears.com.ua/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?5924 Re: Перевод текстов песен Бритни Спирс – Blackout (2007г.) (P.S. Только переводы и комментарии!) http://britneyspears.com.ua/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?5924
АС:
(Да, ох)
Позволь мне сделать свое дело с стихом о Нью-Йорке
АС сделает тебя горячим, девочка снимает твою рубашку
Я закрыл свои глаза, ты мог сделать свою грязь
И между прочим, ты еще не получил юбку той школьницы?
Как полицейский я наблюдаю, что она наблюдает за мной
Попытка с преследованием как папарацци
Это - безумно, она все еще на вершине бизнеса
Я - с Бритни, в то время как Кевин Федерлайн наблюдает за детьми

Бритни (стих 1):
Он был добрым словно летняя бурная жизнь
Горячим и тяжелым как тот апрельский дождь
В мае и июне он следовал за меня
К июлю, это получилось словно гипнотически
Так он начал ощущать мою известность
Я действительно не хочу сказать его имя
Все, что я знаю, - то, что мне нравилось, как он пил
Все мои девочки говорят 'ммм', если ты чувствуешь меня
Я видела тебя там, я не могу выкинуть тебя из своего поля зрения, парень
Лучше пойди и достань другою выпивку, потому что ты не получишь ничего от меня, нет

Хор:
Охх, скажи мне, что ты потягиваешь?
Малыш, малыш, малыш
Охх, скажи мне, что ты потягиваешь?
Малыш, малыш, малыш

Бритни (стих 2):
То, что я чувствую - больше чем увлечение
С другой стороны, это - не совсем любовь
Только достаточно заполнить мою стакан
Независимо от того, что ты делаешь, только продолжай наливать это
Так скажи мне, как ты любишь это, малыш
Покачиваясь или стоя прямо, малыш
Ох, парень, не бойся, я - прямо здесь, и я собираюсь показать тебе
Я видела тебя там, я не могу выкинуть тебя из своей памяти, парень
Лучше пойди и достань другою выпивку
Все мои девочки говорят

Хор:
Охх, охх, скажи мне, что ты потягиваешь?
Малыш, малыш, малыш
Охх, скажи мне, что ты потягиваешь?
Малыш, малыш, малыш

Я не могу проигнорировать это, парень, я чувствую, что я - твоя
То, как ты смотришь на меня, я уже не могу сказать 'нет'
Таким образом мы должны соединиться, кто знает, куда мы пойдем
Потому что, парень, когда я - с тобой, я чувствую, что я теряю контроль

Ох, парень, ты пачкаешься
Смотри, малыш, пожалуйста, не останавливайся
Тебе нравиться мой лимонный леденец? (только попробуй его, малыш)
Ты заставляешь меня чувствовать себя настолько горячо
Любовь во летнего периода - все, что у нас есть
Здесь мы, давай выстрелим
(это - АС, детка)

АС:
Все таблоиды сообщают мне, как ты был горсткой
Яд пытается сделать тебя примером
Ты знаешь меня, я уже пробую сделать так, чтобы ты застрелился в аэропорту
Поскольку все это напряжение заставило меня лишиться своих волос также
Давайте выпустим, оживем на звуковой дорожке
Пропустил стаканчик с моей деткой, она могла поехать верхом на моих коленях
Помести тот один палец мамочке, еще какой-нибудь спиртной напиток
Рассказать им о единственных проблемах, которые у тебя есть - это забросать тебя землей, мм
Еще один напиток, разбомби нас
Заказать глоток спиртного, который бармен дает в руке
Все твои рэпперы лучше признает лучшее
Потому что АС собирается подуть как тест алкогольно-респираторной трубки

Хор:
Охх, охх, скажи мне, что ты потягиваешь?
Охх, скажи мне, что ты потягиваешь?
Малыш, малыш, малыш

Так похлопай
Малыш, поэтому похлопай
Так похлопай (так похлопай, приди)
Ты готов так похлопать?
Так похлопай, ты готов так похлопать?
Так похлопай, ты готов так похлопать?
Так похлопай, ты готов так похлопать?]]>
Matt Tue, 11 Mar 2008 03:49:01 +0200 http://britneyspears.com.ua/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?5924
Re: Перевод текстов песен Бритни Спирс – Blackout (2007г.) (P.S. Только переводы и комментарии!) http://britneyspears.com.ua/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?5924

Я хочу поцеловать тебя везде

Дай мне этот поцелуй
Дай мне этот поцелуй
Дай мне этот поцелуй
Дай мне этот поцелуй

Припев:
Спорю, что ты, если я целую тебя везде
Ты не прервешь это
Я могу освободить тебя
Не остановлюсь, когда ты целуешь меня
Спорю, что ты, если я целую тебя везде
Ты можешь сказать это
Ты будешь ревнивым
Мы можем иметь это
Ничто - не неправильное с целующим меня

Потому что ты знаешь все, то в чем я нуждаюсь каждый день
Только держу свои руки прочь от тебя
(если ты, если ты)
Чувствовала, что все, что тебе нужно - это отдохнуть
Она только хочет спорить
(если ты, если ты)
Чувствовала этот путь
Не могу позволить каждому знать
Это - в порядке
(если ты, если ты)
Попробуй это
Я удостоверюсь, что ты ешь каждую крошку с тарелки

(Я могу подумать об этом
Потому что твои глаза говорят
Что ты хочешь раздеть меня)
Спорю, что ты желаешь то, что я могу играть
Если я была ей
Я спала бы на тебе весь день
(я займусь этим
Но тогда проблема видит
Как ты и я)
Парень, которого я в настоящее время вижу
180 см. и слишком собственнический

Хор

(если ты, если ты)
Урони шар
Это может изменить все, что я люблю в тебе
(если ты, если ты)
Мы должны назвать это любовной интригой
Словно это может травмировать тебя
(если ты, если ты)
(если ты, если ты)

(Я могу подумать об этом
Потому что твои глаза говорят
Что ты хочешь раздеть меня)
(я займусь этим
Но тогда проблема видит
Как ты и я)

Припев до конца]]>
Matt Tue, 11 Mar 2008 03:49:41 +0200 http://britneyspears.com.ua/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?5924
Re: Перевод текстов песен Бритни Спирс – Blackout (2007г.) (P.S. Только переводы и комментарии!) http://britneyspears.com.ua/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?5924

Ты найдешь это в восстании
Ты наконец начнешь дышать
Они не верят тому, что они видят
Потому что ты - восстание

Опасайся других
Тех самых близких к тебе (о)
Яд, которым они кормят тебя
И колдовство, которое они делают

Но в восстании
Есть искра правды
Только не стой там
Сделай то, что ты должен сделать

Ты найдешь это в восстании
Ты наконец начнешь дышать
Они не верят тому, что они видят
Потому что ты - восстание

Ты найдешь это настолько неотразимым
С каждым воплем
Потому что твоя душа, которую ты не продаешь
Потому что ты - восстание]]>
Matt Tue, 11 Mar 2008 03:49:57 +0200 http://britneyspears.com.ua/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?5924
Re: Перевод текстов песен Бритни Спирс – Blackout (2007г.) (P.S. Только переводы и комментарии!) http://britneyspears.com.ua/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?5924
[пение]
Каждый день я в изумлении
Ища кого-нибудь
И каждый день я сажусь и становлюсь на колени и молюсь
О, сладкая любовь, могу ли я получить что-нибудь?
Итак, почему ты покидаешь меня, мальчик?
Я нуждаюсь в твоей любви прямо сейчас!
И если ты покидаешь меня, мальчик
Разве ты не оставишь меня в своей толпе?

[разговор]
Эй, малыш, во сколько ты собираешься возвращаться домой?
О, действительно?
[вздох]
Хорошо, ну, в общем, я увижу тебя позже, тогда
О, жди
Ты не возражаешь получить что-нибудь?
Да, когда ты приходишь домой
Да, вот
Я люблю тебя также
Пока

[пение снова]
Однажды когда ты увидишь мое лицо
Ты подумаешь, что ты победил
И однажды когда это - все далеко
Наша любовь только началась
Итак, почему ты покидал меня, мальчик?
Я думала, что ты, ты был тем
Итак, если ты предпочел другую
Она не принесет тебе солнце (солнце)]]>
Matt Tue, 11 Mar 2008 03:50:20 +0200 http://britneyspears.com.ua/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?5924
Re: Перевод текстов песен Бритни Спирс – Blackout (2007г.) (P.S. Только переводы и комментарии!) http://britneyspears.com.ua/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?5924
Каждый
Каждый, каждый ищет кое-что

Я свирепая
Когда я вижу тебя немедленно
Так развито
Принятие, что ты во мне
Такой жестокий путь
Ты проникаешь в меня своей энергией
Мое сердце находится в огне
Парень, приди и спаси меня

Когда я вижу тебя
Я нуждаюсь в тебе сразу же
(Возьми меня)
Не могу управлять путем, которым я веду себя
Это овладело мной
Схвати меня, быстро
Романтичный танец
Мечты сделаны из этого, да

Каждый
Приди, начни прыгать
Каждый
Перемещайся рядом кое с чем
Каждый
Почувствуй, что температура повышается
Каждый
Приди, давай продолжать вонзаться

Настолько реально чувствую твою самбу рядом со мной

Столь интенсивно, когда
Ты чувствуешь в моих окрестностях
Тело трясется
Болея я могу потребовать
Как я хочу тебя так сильно?
Парень, которого я могу испытать это теперь

Когда я вижу тебя
Я нуждаюсь в тебе сразу же
(Возьми меня)
Не могу управлять путем, которым я веду себя
Это овладело мной
Схвати меня, быстро
Романтичный танец
Мечты сделаны из этого, да

Каждый
Приди, начни прыгать
Каждый
Перемещайся рядом кое с чем
Каждый
Почувствуй, что температура повышается
Каждый
Приди, давай продолжать вонзаться

Любовники становятся дикими
Начинают высвечивать твои деньги
Дамы сходят с ума
И действуют словно дуры
Каждый спускается
И делает то, что ты хочешь
Ночь - еще молода
Чтобы быть совращенной

Беря каждую небольшую вещь, которую я вижу
Тройная связь танцует
С полным счетом
Маленькие мальчики танцуют
Потому что они чувствуют меня
Холодный пот разъедает
Это - место, чтобы быть
Приди и посиди со мной
Приди и посиди со мной
Бездельничай, ты увидишь, что это так красиво
Любить каждого, малыш, это все, что тебе нужно
Пошли привычным путем

Каждый
Приди, начни прыгать
(Позволь своему телу перемещать это)
Каждый
Перемещайся рядом кое с чем
Каждый
Почувствуй, что температура повышается
Каждый
Приди, давай продолжать вонзаться

Каждый
Приди, начни прыгать
Каждый
Перемещайся рядом кое с чем
Каждый
Почувствуй, что температура повышается
Каждый
Приди, давай продолжать вонзаться

(Каждый)
Каждый
(Каждый ищет кое-что, каждый)
Каждый
(Каждый ищет кое-что)]]>
Matt Tue, 11 Mar 2008 03:50:35 +0200 http://britneyspears.com.ua/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?5924
Re: Перевод текстов песен Бритни Спирс – Blackout (2007г.) (P.S. Только переводы и комментарии!) http://britneyspears.com.ua/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?5924
Я хочу поцеловать тебя везде

Дай мне этот поцелуй
Дай мне этот поцелуй
Дай мне этот поцелуй
Дай мне этот поцелуй

Хор:
Спорю, что ты, если я целую тебя везде
Ты не захочешь уехать от этого чувства, такого чувства
Не остановлюсь, когда ты целуешь меня
Спорю, что ты, если я целую тебя везде
Ты можешь сказать это
Ты будешь ревнивым
Мы можем иметь это
Ничто - не неправильное с целующим меня

Потому что ты знаешь все, то в чем я нуждаюсь каждый день
Только держу свои руки прочь от тебя
(если ты, если ты)
Чувствовала, что все, что тебе нужно - это отдохнуть
Поскольку она только хочет поспорить
(если ты, если ты)
Чувствовала этот путь
Не могу позволить каждому знать
Это - в порядке
(если ты, если ты)
Попробуй это
Я удостоверюсь, что ты ешь каждую крошку с тарелки

Я должна подумать об этом
Поскольку все твои глаза говорят
То, что ты хочешь раздеть меня
Она не должна любить выпить
Поскольку, если я была ею
Я потягивала бы на тебе весь день
Я займусь этим
Но тогда проблемы больше
Чем она, ты, и я
Парень, которого я в настоящее время вижу,
6 футов 3 и слишком притягательный

Хор

(если ты, если ты)
Урони шар
Это могло бы изменить все, что я думала о тебе
(если ты, если ты)
Ты должен
Назвать это делом
Мой поцелуй мог бы травмировать тебя
(если ты, если ты)
(если ты, если ты)

Я должна думать об этом
Поскольку все твои глаза говорят
То, что ты хочешь раздеть меня
Я займусь этим
Но тогда проблемы больше
Чем она, ты, и я


Хор до конца]]>
Matt Tue, 11 Mar 2008 03:50:51 +0200 http://britneyspears.com.ua/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?5924
Re: Перевод текстов песен Бритни Спирс – Blackout (2007г.) (P.S. Только переводы и комментарии!) http://britneyspears.com.ua/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?5924

1, 2, 3, 4
О нет, здесь мы идем
Поймай меня, если ты сможешь
Не двигайся слишком медленно
Я нахожусь на другом уровне
Ты можешь чувствовать мой поток?
Смотри как хорошо
Когда я нахожусь на полу
Удивлюсь, если ты - когда-либо
Соберешься унести, что у меня есть
Я сказала тебе прежде, что я держу это горячим
Смотри, как это
Когда я приближаюсь к месту
Стоя в линии
Ах, я не думаю

Я приехала на вечеринку, малыш
Ты мог бы подумать, что я сумасшедшая
По тому, как я двигаюсь в ритм
Ты стоишь у стене
Для чего ты приезжаешь сюда?
Ты хочешь почувствовать высокую температуру
Танцуй и потеряй контроль

Вернись (вернись) [x3]
Если ты не можешь принять это, тогда вернись
Вернись (вернись) [x2]
Если ты не можешь принять это, тогда вернись
Вернись (вернись) [x2]
Если ты не можешь принять это, тогда вернись
Вернись (вернись) [x2]
Если ты не можешь принять это, тогда вернись
Вернись (вернись) [x2]
Если ты не можешь принять это, то

Ди-джея вращает это
Знай, что я люблю это
Когда ты делаешь это как то
Пристально разглядываешь мою талию
Чувствую, что ты лучше думаешь быстро
Схватил такое тело
Сделаю так, чтобы ты захотел истратить наличные деньги
Встряхнись, словно ты воображаешь, как они делают это на видео
Леди на полу
Позволь мне увидеть, что ты опускаешься
Парни в баре
Разве ты не потратишь немного денег?
Это - то, как я делаю это
Когда я разрываю пол

Я приехала на вечеринку, малыш
Ты мог бы подумать, что я сумасшедшая
По тому, как я двигаюсь в ритм
Ты стоишь у стене
Для чего ты приезжаешь сюда?
Ты хочешь почувствовать высокую температуру
Танцуй и потеряй контроль

Вернись (вернись) [x3]
Если ты не можешь принять это, тогда вернись
Вернись (вернись) [x2]
Если ты не можешь принять это, тогда вернись
Вернись (вернись) [x2]
Если ты не можешь принять это, тогда вернись
Вернись (вернись) [x2]
Если ты не можешь принять это, тогда вернись
Вернись (вернись) [x2]
Если ты не можешь принять это, тогда наблюдай за мной
Ты любишь это
У меня есть это
1, 2, 3, 4

Хотел бы ты это?
Если я дразню тебя
Получаю тебя действительно горячим
Наблюдай, что я оборачиваюсь
Тогда позволь мне показать тебе, что я получила
Ребенок, если ты готов
Разве ты подойдешь к тарелке?
Не бойся того, как я двигаюсь

Парень, не играй это осторожно
Позволь мне видеть как ты двигаешься
Позволь мне видеть как ты танцуешь
Позволь мне видеть как ты подпрыгиваешь
Дэнджа, верни это

Вернись (вернись) [x3]
Если ты не можешь принять это, тогда вернись
Вернись (вернись) [x2]
Если ты не можешь принять это, тогда вернись
Вернись (вернись) [x2]
Если ты не можешь принять это, тогда вернись
Вернись (вернись) [x2]
Если ты не можешь принять это, тогда вернись
Вернись (вернись) [x2]
Если ты не можешь принять это, то]]>
Matt Tue, 11 Mar 2008 03:51:06 +0200 http://britneyspears.com.ua/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?5924
Re: Перевод текстов песен Бритни Спирс – Blackout (2007г.) (P.S. Только переводы и комментарии!) http://britneyspears.com.ua/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?5924
Опасайся других
Тех самых близких к тебе (ох)
Яда, которым они кормят тебя
И колдовства, которое они делают

Но в восстании
Есть искра правды
Только не стой там
Сделай то, что ты должен сделать

Ты найдешь это в восстании
Твое тело начинает дышать
Они не верят тому, что они видят
Потому что ты - восстание

Ты найдешь это настолько неотразимым
С каждым воплем
Потому что твоя душа, которую ты не продаешь
Потому что ты - восстание

Опасайся других
Тех самых близких к тебе (ох)
Яда, которым они кормят тебя
И колдовства, которое они делают

Но в восстании
Есть искра правды
Только не стой там
Сделай то, что ты должен сделать

Ты найдешь это в восстании
Твое тело начинает дышать
Они не верят тому, что они видят
Потому что ты - восстание

Ты найдешь это настолько неотразимым
С каждым воплем
Потому что твоя душа, которую ты не продаешь
Потому что ты - восстание

Опасайся других
Тех самых близких к тебе (ох)
Яда, которым они кормят тебя
И колдовства, которое они делают

Но в восстании
Есть искра правды
Только не стой там
Сделай то, что ты должен сделать

Ты найдешь это в восстании
Твое тело начинает дышать
Они не верят тому, что они видят
Потому что ты - восстание

Ты найдешь это настолько неотразимым
С каждым воплем
Потому что твоя душа, которую ты не продаешь
Потому что ты - восстание

Опасайся других
Тех самых близких к тебе (ох)
Яда, которым они кормят тебя
И колдовства, которое они делают

Но в восстании
Есть искра правды
Только не стой там
Сделай то, что ты должен сделать

Ты найдешь это в восстании
Твое тело начинает дышать
Они не верят тому, что они видят
Потому что ты - восстание

Ты найдешь это настолько неотразимым
С каждым воплем
Потому что твоя душа, которую ты не продаешь
Потому что ты - восстание

Опасайся других
Тех самых близких к тебе (ох)
Яда, которым они кормят тебя
И колдовства, которое они делают

Но в восстании
Есть искра правды
Только не стой там
Сделай то, что ты должен сделать

Ты найдешь это в восстании
Твое тело начинает дышать
Они не верят тому, что они видят
Потому что ты - восстание

Ты найдешь это настолько неотразимым
С каждым воплем
Потому что твоя душа, которую ты не продаешь
Потому что ты - восстание]]>
Matt Tue, 11 Mar 2008 03:51:22 +0200 http://britneyspears.com.ua/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?5924
Re: Перевод текстов песен Бритни Спирс – Blackout (2007г.) (P.S. Только переводы и комментарии!) http://britneyspears.com.ua/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?5924 Matt Tue, 11 Mar 2008 03:52:13 +0200 http://britneyspears.com.ua/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?5924 Re: Перевод текстов песен Бритни Спирс – Blackout (2007г.) (P.S. Только переводы и комментарии!) http://britneyspears.com.ua/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?5924 Matt написал(а) ...

Конец этой все эпопеи под названием Затмение близок! :-)

Спасибо большое, некоторые тексты песен уже были переведынные на сайте Но все равно большая проделанная работа.]]>
Marianna Tue, 11 Mar 2008 04:18:59 +0200 http://britneyspears.com.ua/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?5924
Re: Перевод текстов песен Бритни Спирс – Blackout (2007г.) (P.S. Только переводы и комментарии!) http://britneyspears.com.ua/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?5924 Marianna написал(а) ...

Matt написал(а) ...

Конец этой все эпопеи под названием Затмение близок! :-)

Спасибо большое, некоторые тексты песен уже были переведынные на сайте Но все равно большая проделанная работа.


Марианна!
Большое спасибо за присланный текст песни! Скоро обязательно переведу и выложу!
]]>
Matt Tue, 11 Mar 2008 05:19:56 +0200 http://britneyspears.com.ua/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?5924
Re: Перевод текстов песен Бритни Спирс – Blackout (2007г.) (P.S. Только переводы и комментарии!) http://britneyspears.com.ua/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?5924 Спасибо Марианне за присланный по почте текст. :-) Она помогла мне сэкономить время, потраченное на поиск текста этой песни!

Mystical (State Of Grace) - Мистический (Состояние изящества)

Любовь - это состояние изящества,
Превосходящее время и пространство
Никаким другим способом я не могу описать
Безумно красивое
Почти мистическое
Потому что ты - мой
И я не могу полагать, что я чувствую
Что я чувствую
Такое странное, отчасти 'реальное'
Любовь - это состояние изящества
Между тобой и мной

Золотой, сломанный
Я не знала
Один прикосновение могло бы открыть
Мое тело и душу
И мы только что начали
Подобно луне и солнцу
Мы исчезаем вместе

Любовь - это состояние изящества,
Превосходящее время и пространство
Никаким другим способом я не могу описать
Безумно красивое
Почти мистическое
Потому что ты - мой
И я не могу полагать, что я чувствую
Что я чувствую
Такое странное, отчасти 'реальное'
Любовь - это состояние изящества
Между тобой и мной

И способ,
Которым мы чувствуем
Это - мечта
То, что мы знаем - реальное
Любовь - это состояние изящества
Любовь - это состояние изящества

Любовь - это состояние изящества,
Превосходящее время и пространство
Никаким другим способом я не могу описать
Безумно красивое
Почти мистическое
Потому что ты - мой
Любовь - это состояние изящества]]>
Matt Wed, 12 Mar 2008 03:19:20 +0200 http://britneyspears.com.ua/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?5924
Re: Перевод текстов песен Бритни Спирс – Blackout (2007г.) (P.S. Только переводы и комментарии!) http://britneyspears.com.ua/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?5924
Official Track-List of Britney's Blackout:
Released: 29/10/2007
Length: 43:41

1. Gimme More – 4:11
2. Piece Of Me – 3:32
3. Radar – 3:49
4. Break The Ice – 3:16
5. Heaven Of Earth – 4:52
6. Get Naked (I Got A Plan) – 4:45
7. Freakshow – 2:55
8. Toy Soldier – 3:21
9. Hot As Ice – 3:16
10. Oh Oh Baby – 3:28
11. Perfect Lover – 3:02
12. Why Should I Be Sad? – 3:10

B-Sides* of Britney's Blackout:

1. Outta This World – 3:44
2. Mystical (State Of Grace)
3. Kiss You All Over
4. Everybody – 3:18
5. Get Back – 3:51
6. Gimme More (Paul Oakenfold Remix) – 6:08
7. Gimme More (Junkie XL Dub) – 4:59
8. Gimme More (Stonebridge Dub) – 7:23

*B-Side – это песня, записанная для альбома, но в его официальный трек-лист не вошедшая и впоследствии выпущенная на различный синглах.]]>
Matt Wed, 12 Mar 2008 03:20:08 +0200 http://britneyspears.com.ua/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?5924
Re: Перевод текстов песен Бритни Спирс – Blackout (2007г.) (P.S. Только переводы и комментарии!) http://britneyspears.com.ua/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?5924
Ur! At Last I Did It!
Как недавно написала здесь Марианна, работа действительно была проделана большая, очень большая. Судя по имеющимся в этом разделе форума переведенным текстам песен Бритни – это своеобразный рекорд! :-) Конечно, кое-где что-то звучит неидеально, немного криво, но это все – недостаток времени... Все альбомные песни и 5 песен - би-сайдов я перевел и выложил на форум и еще добавил сюда по незнанию песни Rebellion, Baby Boy, Love The Hurt Away (feat. Full Force), What You Sippin' On (feat. AC), т.к. не пропадать же добру, если я их уже перевел! :-) Проблема состоит еще в том, что на разных сайтах, посвященным текстам песен, местами абсолютно разный текст, просто надо внимательно прослушать саму песню и тогда сразу уловишь все неточности :-).

СОВЕТЫ НАЧИНАЮЩИМ ПЕРЕВОДЧИКАМ ТЕКСТОВ ПЕСЕН БРИТНИ СПИРС И НЕ ТОЛЬКО: :-)

1) Для начала установите себе на компьютер следующие программные продукты, они есть на пиратских дисках с софтом и в Интернете: PROMT 7 (в первую очередь!), Сократ Персональный 4.1 и словарь Babylon. Уверяю, что в дальнейшем вы никогда не пожалеете об этом!
2) Перед тем как переводить текст в программе PROMT 7, вставьте его в окно для перевода и на панели инструментов выберите Document Translation Rules и щелкните по нему. В открывшемся окошечке установите след. настройки:
1. Choose text type: private letters
2. Choose translation for the pronoun "you": ты
3. Gender for the pronoun "I": feminine
4. Gender for the pronoun "you": masculine
5. Transliterate proper names: transliterate
3) Конечно же, переведенный текст сразу не будет идеальным. Вы должны сами сделать его таким. Попробуйте еще перевести его в другой программе, например в Сократе или в Magic Gooddy и сравнить результаты, кто перевел его лучше.
4) Обе программы, что ПРОМТ, что Сократ, переводят текст по-своему, где-то одна лучше, где-то вторая, но если вы хотите добиться качественного перевода, сравните результаты перевода текста двумя программами и исправьте то, что считаете нужным, желательно при этом одним глазом смотреть в оригинал! :-)
5) Если вам не удается подобрать подходящий синоним переводимого слова, попробуйте воспользоваться программой-словарем Babylon. Напишите слово в спец. окошечке программы и нажмите Enter. Появившихся значений слова на экране с лихвой хватит, чтобы подобрать наиболее подходящее значение слова и использовать его в своем переводе! :-)
6) И здесь, конечно же, нужно знание грамматики и английского языка, желательно далеко не поверхностное, без них в этом деле ну просто никак! :-)

In Summary I Wish To Tell The Next...
На этом я "закрываю" эту тему и заканчиваю пока перевод остальных текстов Бритни, по крайней мере, до лета :-) т.к. дел очень много. Если все будет нормально, то в следующий раз я опубликую переводы песен с прошлых альбомов Бритни только осенью :-) Но это не значит, что я покидаю форум. Время от времени я буду заходить на сайт, подбрасывать новые темы и общаться на форуме. :-)]]>
Matt Wed, 12 Mar 2008 03:20:33 +0200 http://britneyspears.com.ua/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?5924
Re: Перевод текстов песен Бритни Спирс – Blackout (2007г.) (P.S. Только переводы и комментарии!) http://britneyspears.com.ua/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?5924 Gekkin Wed, 19 Mar 2008 17:41:55 +0200 http://britneyspears.com.ua/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?5924 Re: Перевод текстов песен Бритни Спирс – Blackout (2007г.) (P.S. Только переводы и комментарии!) http://britneyspears.com.ua/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?5924 Gekkin Wed, 19 Mar 2008 18:07:01 +0200 http://britneyspears.com.ua/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?5924 Re: Перевод текстов песен Бритни Спирс – Blackout (2007г.) (P.S. Только переводы и комментарии!) http://britneyspears.com.ua/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?5924 O, da! :-) Vidimo, eto - odna iz SUPERtem poluchilas' na etom forume, raz ee uzhe stol'ko mnogo chelovek prosmotreli! :-) Nu chto zh, budu starat'sya i osen'yu ya esche syuda vernus'! :-)
]]>
Matt Fri, 30 May 2008 03:42:09 +0300 http://britneyspears.com.ua/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?5924
Re: Перевод текстов песен Бритни Спирс – Blackout (2007г.) (P.S. Только переводы и комментарии!) http://britneyspears.com.ua/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?5924 BritneySpears Tue, 22 Jul 2008 19:30:26 +0300 http://britneyspears.com.ua/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?5924