Мы уже успели тысячу раз пересмотреть первую версию интервью Бритни Спирс (Britney Spears) с Марио Лопесом (Mario Lopez) для Extra TV, но вчера по ТВ показали несколько новых кадров с этого события, где Брит рассказала о детях и о своем новом сингле Work Bitch. Итак, добавка к первоначальному переводу интервью, которое вы можете прочитать ЗДЕСЬ, для вас представлен перевод полной ТВ-версии, то есть с повторениями того, что уже было известно:
Марио Лопес: Она только что объявила о своей резиденции в Planet Hollywood в Лас Вегасе и поделилась информацией о своем сотрудничестве с Майли Сайрус (Miley Cyrus). Итак, сейчас рядом со мной Бритни Спирс! Бритни Спирс:Привет! Марио Лопес: Большое спасибо, что пришла сегодня сюда. Бритни Спирс:Спасибо, что пригласили меня. - Бритни Спирс приехала к нам в студию на следующий день после своего грандиозного объявления о резиденции. Марио Лопес: Как тебе понравился твой выход вчера? Бритни Спирс:Это было безумно! Хочу сказать тебе, что я спала той ночью всего 45 минут. И когда мы приехали туда, мне сказали, что не беспокойся ни о чем, тебе предстоит всего 10-15 минут прокатиться на вертолете. Но полет продлился 50 минут, вертолет то снижался, то поднимался, и я подумала: "О Боже мой, меня может вывернуть наизнанку прямо на всех, стоящих внизу". Марио Лопес: Я в таком восторге от твоего предстоящего шоу и планирую побывать на нем в уикенд премьеры. Бритни Спирс: Оу, классно! Марио Лопес: Чего нам стоит ожидать? Бритни Спирс:Мы старались сделать так, чтобы люди могли принимать участие в шоу вместе со мной, поэтому были придумана классная концепция, это будет нечто вроде вечеринки и надеюсь, что шоу будет чрезвычайно зрелищным. Марио Лопес: Я уверен, что так и будет. Как ты планируешь балансировать между своей семейной жизнью и Вегасом? Бритни Спирс:Ну, мы постараемся сделать все возможное для баланса, думаю, что все, кто имеет детей, так или иначе проходят через это, так как родители в любом случае должны работать. - Также Бритни вернулась в студию звукозаписи, где записала новую песню Work Bitch. Марио Лопес: Ты записала Work Bitch, потому что твоя команда так и говорит тебе: "Работай, с*чка!"? Бритни Спирс: [Смеется] Ты знаешь, в первый день постановки танца я встретилась со своим новым хореографом и он сказал мне: "Бритни, ты не милая мамочка в этой песне, ты - милая мамочка - сучка в этой песне!" и я сказала: "Окей". Марио Лопес: О, это тоже мое любимое слово, с*ка! Бритни Спирс: О мой Бог! - Бритни Спирс также записала совместную песню с Майли Сайрус. Бритни Спирс:Я хорошо помню себя в таком возрасте, когда я также пыталась трансформировать свою карьеру и делала некоторые дискуссионные вещи и все такое, она сейчас просто горит, настоящее пламя! Марио Лопес: VMA именно то место, где просто необходимо быть немного провокационной, правильно? Бритни Спирс:Да, это именно то время, когда ты можешь представить себя с артистической стороны. Марио Лопес: Хочу показать и сказать тебе, какая у тебя милая куколка. Бритни Спирс:О, нет, она совсем не милая. Марио Лопес: Оу, ты хочешь увидеть что-то хуже, вот это совсем несимпатично! Посмотри на мою! Бритни Спирс:Он как раз симпатичный! Марио Лопес: О, нет, он совсем не красивый! Только посмотри на его обезьянью улыбку, настоящая обезьяна! Посмотри на обратную сторону! Бритни Спирс:Мне нравится, я считаю, что ты горячий! Марио Лопес: Ты подняла мне настроение на весь день! Бритни Спирс:Подпиши свою, я могу ее забрать? Марио Лопес: Да, конечно. Бритни Спирс:О, да, класс! Марио Лопес: А ты вообще смотрела ситком "Saved by the Bell"? Бритни Спирс:Каждый день своей жизни! Марио Лопес: Ты шутишь! Бритни Спирс:О Боже мой, я люблю "Saved by the Bell"! Марио Лопес: Тебе наверняка нравился больше Зак Моррис (Zack Morris). Бритни Спирс:Нет, мне больше нравился ты, я люблю тебя! Марио Лопес: Та ну, ты просто разыгрываешь меня! Бритни Спирс:О, это так много для меня значит! - Итак, Брит, в этот уикенд мы встретимся с тобой в Вегасе на музыкальном фестивале iHeart Radio Music Festival, также там будет Майли, Кэти Перри (Katy Perry), Джастин Тимберлейк (Justin Timberlake) и Бруно Марс (Bruno Mars). Все закулисные моменты смотрите в следующий Вторник на Extra! Марио Лопес: Я считаю, что Бритни просто покорит Вегас, это будет горячее шоу! Хочу также поблагодарить менеджера Бритни Ларри Рудольфа (Larry Rudolph) и ее публициста Джеффа Рэймонда (Jeff Raymond), вы, ребята, лучшие!
Бритни об этом интервью в Твиттере:
Lots of fun chatting with my friend @MarioLopezExtra! Link / Посилання / Ссылка Full interview airs tonight on @extratv, 7pm PT Получила море удовольствия от общения со своим другом Марио Лопесом! Link / Посилання / Ссылка Полное интервью покажут сегодня вечером на @extratv, 19:00 PT
Вы должны авторизоваться, чтобы отправлять комментарии на этом сайте - пожалуйста, либо авторизуйтесь, либо - если вы еще не зарегистрированы - кликните здесь , чтобы зарегистрироваться
Admin 21 Aug 2023 : 10:27 Я так понимаю, что нет ничего вечного, с Асгари были самые длительные отношения, но они, видимо, себя изжили... Значит открыта дорога для новой любви, что тоже отлично
Lana 20 Aug 2023 : 19:56 Что ж так Бритни с мужиками не везет?(
Admin 11 Apr 2023 : 15:46 Канал создан, подписывайтесь, будем стараться скидывать туда инфу, фото, видео и новости: Link / Посилання / Ссылка
Admin 11 Apr 2023 : 15:42 Если надо - сделаем Телеграм, скоро будет ссылка.